"te agradecer" - Traduction Portugais en Arabe

• شكرك
• أن أشكرك
• ان اشكرك
• لك شكرا
• لشكركِ
• لأشكركِ
• إلى شكراً لكم
• أن أشكركم
• أنْ أشكركِ
• أن أشكركِ
• شكركِ
• لتشكرك
• لك شكراً

Não sei como te agradecer e à banda por terem vindo.
لا أستطيع شكرك أنت و الفرقة بما يكفى لتواجدكم هنا

Deve haver umas 20 pessoas que gostariam de te agradecer.
انا متأكد بان هناك عشرين شخصاً يريدون شكرك لهذا

E acho que ambos sabemos que tenho de te agradecer por isso, por isso queria dar-te uma coisinha.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Bom, Earl, quero te agradecer por me tornares uma pessoa melhor.
على كل حال, أردت ان اشكرك على جعلي انساناً أفضل

Eu queria te agradecer pelo que fez pelo Q.
اريد ان اقول لك شكرا لما فعلته لكيو

Nunca tive hipótese de te agradecer, por me encobrires.
لم تتسنَ لي الفرصة لشكركِ على تغطيتكِ علي.

Estou a ligar-te para te agradecer a noite de ontem.
آسف. اتّصلتُ فقط لأشكركِ على الأمسية.

Queria te agradecer pela câmara.
أردتُ إلى شكراً لكم أيضاً لآلةِ التصوير.

Fio tenho de te agradecer de qualquer modo.
قوة المراقبة الدولية؟ لقد حصلت أن أشكركم على أي حال.

Acho que tenho de te agradecer, pelo meu guarda-roupas.
حسناً، أفترض أنّ عليّ شكرك على خزانة ملابسي.

- Monty, não sei como te agradecer. - É...
‫أنا غير قادر على شكرك بما فيه الكفاية

Não sei como te agradecer teres vindo até cá hoje, Josh.
لا أستطيع شكرك كفاي لقدومك هنا اليوم, جوش

Tenho de te agradecer por teres falado com o Whitey por mim, bacano.
اسمع, اريد فقط شكرك لانك تكلمت مع وايتـي عني

Queria te agradecer por me teres levado a casa ontem a noite.
أردتُ شكرك على جلبي إلى البيت ليلة الأمس.

Tenho de te agradecer de hora em hora, ajoelhar-me e adorar-te?
هل عليّ أن أشكرك كل ساعة ‫وأجثو على ركبتيّ وأحبك؟

Sabes, gostaria de te agradecer por me abrires os olhos a um novo mundo de comércio com os humanos.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Bob, não tenho palavras para te agradecer.
بوب ، وأنا لا أعرف حتى عبارة لاقول لك شكرا.

Bem, primeiro, vou tentar arranjar maneira de te agradecer.
حسنا اول شيئ ساحاول ايجاد طريقة لشكركِ

Tecnicamente, fiz-te um minete para te agradecer.
-عمليّاً، مارستُ الجنس الفمويّ لأشكركِ

Não sei como te agradecer.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ إلى شكراً لكم.

Zhongkui, tenho que te agradecer foste o único que me trouxe o "Cristal Negro"
تشونغ كوي، وأود أن أشكركم أنت واحد الذي جلب لي كريستال الظلام

Mas eu quero te agradecer por revelar-me de que era real.
لكنْ أردت أنْ أشكركِ لأنّكِ برهنتِ لي أنّها كانت حقيقيّة

Não sei. Os meus amigos não têm limites. Como poderei te agradecer?
لا أعرف ، أصدقائي ليس لديهم حدود كيف يمكني أن أشكركِ ؟

Eu sei que nós nunca realmente nos demos bem, mas... eu queria te agradecer por falares com a tua mãe e fazer com que os Trags nos ajudassem.
أنا أعلم بأننا غير متآلفين لكن اردت شكركِ لتكلمكِ مع والدتكِ وجلب التراكز للمساعدة

E ela nem é grata o suficiente para te agradecer.
والآن هي ليست مخلصه كفاية لك لتشكرك

Eu tenho de te agradecer pelo que fizeste por mim, pelo sacrifício que fizeste.
لا... ينبغي أنْ أقول لك شكراً... على ما فعلته من اجلي،