"te ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدتك
• أساعدك
• يساعدك
• اساعدك
• لأساعدك
• مساعدتكِ
• ليساعدك
• سيساعدك
• لمساعدتكِ
• لأساعدكِ
• لمُسَاعَدَتك
• أساعدكِ
• اُساعدكِ
• تساعدك
• لمساعدتكم

Talvez eu possa te ajudar a melhorar o visual.
ربما يمكنني مساعدتك في إضفاء بعض الجاذبية عليه.

Gostaria de te ajudar a encontrar o teu pai.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك

Sabe, eu posso te ajudar com essas coisas de ciência.
تعرف, يمكنني أن أساعدك بالكامل بكل هذه الأشياء العلمية

Estudar serve te ajudar a arranjar um melhor emprego.
لابد أن يساعدك التعليم فى الحصول على وظيفة

Decidi tirar o dia para te ajudar a celebrar o seu aniversário.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Vim do Céu para te ajudar a vingares-te destes vadios.
قدمت من الفردوس لأساعدك على الانتقام من هذين المتسكعين

Não posso te ajudar atrás desta mesa, mas posso ser mais um par de olhos nos corredores.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

Se me permitires, gostava de te ajudar a cuidar dele.
وإذا منحتني الفرصة، فأنا أود مساعدتك برعايتها. بإستطاعتي زيادتها.

Seja o que tenhas encontrado... Na outra vida pode te ajudar aqui.
أيما وجدته في تلك الحياة الأخرى ستمكنها مساعدتك في حالتك هذه

Não penses que o faço só para te ajudar. Também preciso de dinheiro.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

Se te ajudar a reavivar esses padrões, poderás compreender melhor as nossas funções.
لو إستطعت مساعدتك لإحياء هذه الأنماط فسيمكنك فهم وظائفنا بشكل أفضل

Bem, se são seus irmãos, vão querer te ajudar, certo?
إذا كانوا إخوتك فسيودون مساعدتك , صحيح ؟

Para te ajudar a roubar invenções ano após ano.
حتى أساعدك على سرقـة اختراعات سنـة بعد سنـة

É para isso que estou aqui, para te ajudar a esquecê-la.
هذا سبب تواجدي هُنا، كي أساعدك كي تتغلب على هذا.

Fui mandada para te ajudar a apanhar o certo.
لقد تم إرسالي لكي أساعدك على الإمساك بالمجرم.

Se te ajudar a dormir, podemos passar a noite no quarto de hóspedes, se alguém aparecer, estaremos prontos.
إذا كان يساعدك بالنوم بسهولة يمكننا نقلك إلى منزل الضيوف و سنكون هنا على مدار الساعة

Um pouco triste, porque não sei como te ajudar nesta situação.
حزينة قليلا لأنني لا أعلم كيف اساعدك في هذا الموقف

Bem, estou aqui para te ajudar com esse problema.
حسناً, أنا هنا لأساعدك على حل هذه المشكلة

Se deixaste o Tristan fazer alguma merda, não temos como te ajudar.
إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ

Então, contrataste um decorador pomposo para te ajudar a construir isto?
إذاً .. لقد إستأجرت مصمم ليساعدك في تحسين هذا المكان؟

Decidiu-se que irás vestido de padre para te ajudar a escapares ao pandemônio que se seguirá.
لقد تقرر أن ترتدى زى قس سيساعدك ذلك فى تجاوز الزحام ..

Ele enviou-me para te ajudar a encontrar quem procuras.
لقد أرسلني لمساعدتكِ في العثور عمّن تبحثين عنهم

Sabes que estou aqui contigo para te ajudar a ultrapassar a dor.
انتِ تعرفى انى هنا معكِ لأساعدكِ للتخلص من آلامكِ

Bom, avisa-me se puder fazer alguma coisa para te ajudar a atravessar isto.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

E prometo-te, que se for importante para ti, farei tudo o que puder para te ajudar a encontrá-la.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Estava de passagem, Deixa-me te ajudar. Tia.
كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ

Eu eu tenho uma idéia pra te ajudar a relaxar.
ولدى تلك الفكره والتى يمكن أن تساعدك على الاسترخاء

Dizem que te mandam Forças Especiais na Primavera para te ajudar.
وهناك بعض أن يقول هم سينزلون بعض القوات الخاصة في الربيع المقبل لمساعدتكم