"te ajudou" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعدك
• ساعدتك
• كان يساعدك

Pois, como é que ele te ajudou quando estiveste preso, Aaron?
اوه صحيح, كيف ساعدك عندما كنت فى السجن يا ارون؟

Algo no teu sangue que te ajudou a sobreviver à mudança.
شيء في دمك ساعدك البقاء على قيد الحياة عند التحول

Preciso que ligues ao tipo que te ajudou com o teu ensaio para ver se ele apressa o meu pedido.
ساعدك الذي بالرجل تتصل أن وأريدك هناك السريرية بتجاربك الطلب تعجيل بإمكانه كان إذا ما وأنظر

A mulher que te ajudou a fugir, quem é ela?
من هي المرأة التي ساعدتك على الهروب من المجمع؟

Quem é que te ajudou quando te tramaram? A miúda que foi violada?
التى ساعدتك عندما ثاروا عليك, الفتاة التى تعرضت للإغتصاب

Também sabemos que o Noah Daniels te ajudou a sair deste.
نحن علم أيضا أن (نوا دانيالز) كان يساعدك فى دفع الفواتير

Mas se ela descobre que alguém te ajudou nisso, não te vai perdoar.
ولكنها ستكتشف بأن هنالك شخص آخر ساعدك ذلك

Que bom que a prisão te ajudou a perceber todo o teu potencial.
من اللطيف بأن السجن ساعدك على إكتشاف إمكانياتك الكامله

Bem, tu e quem te ajudou mataram 11 das nossas pessoas hoje, e para quê?
حسنٌ , أنت وأياً كـان من ساعدك قتلتم اليوم 11 من قومنا ولأجل ماذا ؟

E querem que lhes dês o nome da pessoa que te ajudou a fazê-lo.
ويريدونك ان تقولي اسم الشخص الذي ساعدك في ذلك

A Polícia já está a construir um caso contra a pessoa que eles acreditam que te ajudou.
والشرطه قد بنت قضيه بالفعل ضد الشخص الذي يظنون انه ساعدك

Plantaste-a na banheira da Lola para a convenceres a casar-se contigo. O medo dela por mim até te ajudou a conquistá-la. Admite, Stephan.
وضعته في حمام لولـــلا لتخيفها حتى تتزوج منك. خوفها مني في الواقع ساعدك للتزوج منها.

E ali está o teu outro amigo, o que te ajudou na prisão.
و الآخر هو من ساعدك في مستشفى السجن

O mesmo Mark que te ajudou a arranjar o lugar?
هل هو نفس "مارك" الذي ساعدك في الحصول على الوظيفة؟

Diz-nos quem te ajudou! Diz-nos quem te ajudou!
تعلمون ، "أخبرنا من ساعدك" "أخبرنا من ساعدك"

Lembra-te quem te ajudou que ele voltasse, certo?
تذكر من ساعدك لتعود إلى الشرطة.

Não, alguém te ajudou a manter a mente lúcida.
لا .. هناك من ساعدك بشأن الإضاءة

- A única forma de resolver isto é dizeres-me quem te ajudou.
-الطريقة الوحيدة لإصلاحه هي أن تخبرني من ساعدك

não sei se te volto a ver talvez porque te ajudou bastante?
انا لا اعلم لماذا اتحدث اليك مرة اخرى. ربما لاننى ساعدتك اخر مرة؟

Sei que te ajudou com o vício e tudo, mas já superaste isso.
نعم لقد ساعدتك على حل مشكلتك لكن هذا انتهى

O Sr. Sonho Americano! Não foi a tua sorte que te ajudou todos estes anos, fui eu!
لم تكن وسامتك التى ساعدتك ولا حظك الجيد بل أنا

Enquanto eles libertavam o Detective Williams na Colômbia, eu fui o único que te ajudou.
...(من السجن في (كولومبيا كنت الشخص الوحيد الذي كان يساعدك