"te amam" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبونكِ
• يحبوك
• يحبّونك
• يحبونك
• يحبّانك
• يحبانك
• يحبوكِ
• يُحبك
• يُحبوك

É óbvio que te amam.
يبدوان لطيفان حقاً أقصد, من الواضح أنهم يحبونكِ

Mas vamos ultrapassar isto porque tens pessoas que te amam,
ولكننا سنتجاوز هذا لأن لديكِ أناس يحبونكِ

Tens amigos que te amam, mas mantêm-nos à distância.
لديك أصدقاء يحبوك لكنك تبقيهم على بعد ذراع

Isso machuca as pessoas que ama que te amam tanto.
انه يؤذ الناس الذين تحيبهم و الذين يحبوك بشدة

todos os que te amam e acreditam em Ti, todos os que não acreditam em Ti porque são cegos
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

As pessoas que não te amam são alimentadas. - Much...
. رغم أن هؤلاء الناس لا يحبونك وتعطيهم الطعام

Não sabemos, mas onde quer que estejam, de certeza que te amam muito.
لا نعرف لكن حيثما كانا بالتأكيد يحبانك كثيراً

E provavelmente amava-te, Daya. Todos os homens te amam.
وربما فعل يا "دايا" جميع الرجال يحبوكِ

Que esconderes um segredo daqueles que te amam, durante toda a tua vida, é demasiado.
ذلك يحافظ على حياتك سر من اي شخص يُحبك إنه كثير جداً

Eles podem discordar em quase tudo, mas... ambos te amam.
ربما هم مختلفين بخصوص اغلب الامور , لكن هم الاثنان يُحبوك

Vais destruir também todas as pessoas que te amam.
ستجرين كل الأشخاص الذين يحبونكِ ليقعو معكِ

Acreditas realmente que eles te amam tanto como tu os amas?
أتصدقين حقاً أنّهم يحبونكِ بقدر ما تحبيهم ؟

Tens razão. Só estou a dizer que sou mais do tipo de casamento na praia. Com apenas algumas pessoas que tu amas e que te amam.
أظن أنى أفضل حفل الزفاف على الشاطئ مع عدد قليل من الذين يحبونكِ وتحبينهم

Uau, tantas pessoas que te amam num quarto.
الكثير من الناس الذين يحبونكِ في غرفة واحدة

Os teus pais, que te amam muito... mandaram-te para cá para aprenderes a usar a tua diferença... para ajudar as pessoas.
والداك الذين يحبوك جدا ارسلوك هنا لتتعلمي اشتخدام قواك في مساعده الناس

Se os teus pais te amam e acham que estás feliz, eles irão adaptar-se.
لو كانو اهلك يحبوك ويعتقدون بأنك سعيد سوف يتأقلمون

Não importa se te amam, se pensam que és um assassino.
لا يهم إن كانوا يحبوك لو إعتقدوا أنك قاتلا

Muito bem, estas pessoas que te amam gostariam de celebrar o teu aniversário contigo.
حسنا ، والآن هؤلاء النّاس الذين يحبّونك يودّون الإحتفال بعيد ميلادك برفقتك

Penso que, às vezes, concentras tanto nas pessoas que amas, que esqueces de que há pessoas que te amam.
أظنّك أحيانًا تركّز جدًّا على من تحبّهم لدرجة أنّك تغفل عن الملاحظة بأنّ هناك أناسًا يحبّونك.

"Agora tens de pensar nas pessoas que te amam."
"في الوقت الراهن عليكَ التفكير في الأشخاص الذين يحبّونك"

Não tens coração pelas pessoas que realmente te amam.
لا يوجد لديك القلب للأشخاص الذين يحبونك حقاً.

A verdade é que tens duas casas e dois pais que te amam muito.
الحقيقة هي، لديك الآن منزلين و والدان يحبانك كثيرا

E eles não te amam.
-ولم يحبوكِ.

Porque todos os que te amam morrem.
لأن كل من يُحبك يموت.

Eu ia dizer que te amam.
كُنت سأقول أنّهم يُحبوك.