"te amou" - Traduction Portugais en Arabe

• تحبك
• أحبتك

Sei que a tua mãe não te amou, da forma que tu precisavas que ela o fizesse.
أعلم أن أمكِ لم تحبك بالطريقة التي أردتِها أنتِ

- Se deixou um bilhete... - Lá porque a tua nunca te amou...
ـ ذا تركت لك ملاحظة، بالتأكيد تكون كذلك .. ـ ليس لأن والدتك لم تحبك

Sabendo que foi a única que alguma vez te amou.
لأنك تعرف أنها الوحيدة التي كانت تحبك حقاً

Isto é tudo o que resta da mulher que te amou como se fosses filho dela.
انظر . هذا كل ما تبقى من المرأة التي أحبتك كابنها

Mas sabemos que ela te amou muito, muito mesmo.
لكن ما نعرفه انها أحبتك جدا جدا

Ela nunca te amou! Não sejas tão bebé!
هي لم تحبك قطّ لا تتصرف كالرضع

*O único que te amou muito*
♪ من تحبك , لذا ♪

Ela nunca te amou.
هي أبدا لم تحبك

como a tua própria mãe te amou.
كما كانت أمك تحبك

Na verdade, ela nunca te amou.
في الحقيقة لم تحبك قط

Toda a sua vida te amou.
ولكنها أحبتك طوال حياتها

Fomos casados 35 anos, mas Elisa sempre te amou.
استمر زواجنا لـ35 عام ولكن (إليسا) أحبتك

Que ela sempre te amou.
دائماً أحبتك