"te aproximas" - Traduction Portugais en Arabe

• تقتربي
• تقتربين

Podes cavalgar todo o dia na direcção de uma montanha e nunca te aproximas.
تستطيعين امتطاء الخيل نحو الجبال كل يوم ولن تقتربي منها حتى

- Senta-te aqui. - Sim... Não, porque não te aproximas para eu te ver melhor?
اقتربي وأجلسي لا, لماذا لا تقتربي لأنظر إليكِ جيداً

Tudo bem, não conduzes com o bebé e não te aproximas do dinheiro para pagar a faculdade dele.
حسن، ممنوع أن تقودي السيارة والطفل معكِ، وممنوع أن تقتربي من أقساط جامعته

Sempre que te aproximas dele, tornas-te uma vítima patética e necessitada.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

Não tive propriamente hipóteses de fazer amigos. Acho que não te aproximas assim tanto das pessoas quando as estás a roubar.
أعتقد أنك لا تقتربين كثيراً من الناس عندما تسرقينهم

Fico ansioso quando te aproximas dos reclusos.
تعرفين يا عزيزتي كم أضطرب عندما تقتربين من السجناء

Não lidas com provas. Não te aproximas das provas.
لا تعاملي مع الأدلة لا تقتربي من الأدلة

Hayley, promete-me que não te aproximas da embaixada americana. A embaixada?
(هايلي) , عديني انك لن تقتربي من السفارة الامريكية

- Nem te aproximas dele.
ولا تقتربي منه حتى

É que eu li que... quando te aproximas demais, apanhas radiação.
لا تقتربي

Diminui automaticamente as luzes quando te aproximas de outro carro.
يقلل من شدة الإضاءة أوتوماتيكياً عندما تقتربين من سيارة أخرى

Não percebes. Cada vez que te aproximas da próxima peça, fica marado.
أنتِ لا تفهمين، عندما تقتربين مِن القطعة التالية، يُصاب بالجنون

- Porque é que não te aproximas para ver?
لم لا تقتربين, حتى ارى؟ كلا