"te arranjei" - Traduction Portugais en Arabe

• رتبت لك
• احضرت لك
• أحضرت لك
• أحضرته لك
• أحضرتها لك

Nem acredito que te arranjei um encontro com um monstro assim!
لا أصدق أني رتبت لك موعداً مع إمرأة متوحشة

Já te arranjei acessos, Jenny.
لقد رتبت لك امور الدخول ، جيني .

Já te arranjei uma audição para Another World.
لقد احضرت لك تجربه اداء لفيلم العالم الاخر

- Só te arranjei nove iPods. Esgotaram.
احضرت لك 9 مشغلات موسيقى فقط لقد نفذو

Claro, claro. Por isso é que te arranjei um novo coreógrafo para esta.
لا شكّ, لا شكّ, لهذا أحضرت لك مدير رقص جديد لهذا

Sem dúvida, sem dúvida. É por isso que te arranjei um novo coreógrafo para esta.
لا شكّ, لا شكّ, لهذا أحضرت لك مدير رقص جديد لهذا

Olha para o bolo que te arranjei.
انظر إلى الكعك الذي أحضرته لك

Não apareceste no emprego que te arranjei.
-لم تمثل للوظيفة التي أحضرتها لك .

Espera até veres o que te arranjei.
انتظري حتى ترين ماذا احضرت لك

Eu também te arranjei algo.
و أنا في الحقيقة أحضرت لك القليل من شيء ما

Também te arranjei um barco para o Equador. por isso as acomodações vão ser pouco confortáveis.
وأيضاً أحضرت لك مكاناً في القارب الذي سيذهب للإكوادور أنت لست من ركاب الدرجة الأولى ولهذا ستكون غرفتك غير مريحة قليلاً

Então e a comédia que te arranjei?
-ماذا عن ذلك الكوميدي الذي أحضرته لك ؟