"te avisou" - Traduction Portugais en Arabe

• حذرك
• حذّرك
• تحذركِ

Só porque o Johnny Friendly te avisou para não ires, tu vais.
ستذهب الى هناك لان جونى فرندلى حذرك الا تذهب الى هناك

E se foi sobre isto que o pai te avisou?
ماذا لو كان هذا ما حذرك أبي منه؟

Se o Solotov te avisou, porque não cancelas?
بما أن (سولوتوف) حذرك , لماذا لا نلغى الحدث؟

Quem te avisou para fugires da fúria que aí vem?
من حذّرك للهروب من الغضب القادم؟

Quem é que te avisou que era a pior ideia de todos os tempos?
من حذّرك بأنها أسوء فكرة على الإطلاق ؟

A tua mãe não te avisou que isto ia acabar assim?
ألم تحذركِ أمكِ ...أن هذا الطريق

Bem, é naquela rede que o Batist te avisou
ذلك هو الإنحناء الذي حذرك (باتيست) منه

Que te avisou sobre um acontecimento iminente.
تحذركِ من حدث وشيك الحدوث

Bom, não podes dizer que ela não te avisou.
حسنًا, لن أقول أنها لم تحذركِ