"te colocar" - Traduction Portugais en Arabe

• أضعك

- Confie em mim. - Não vou te colocar no ar...
ـ أرجوك فقط ثق بى ـ أنا لن أضعك أبدا على الهواء

Sabe, estou doido pra que chegue o dia em que vou te colocar num asilo.
أنا أتطلع لليوم الذي أضعك فيه في بيت المسنين

Eu posso te colocar naquele buraco e ninguém te vai ouvir gritar.
يمكنني أن أضعك في الحفرة و لن يسمعك أحد و أنت تصرخ

Me tire daqui para que eu possa te colocar aqui.
أخرجني من هنا، حتى أضعك بداخله بدلاً عني

Preciso de te colocar algures onde ninguém te veja.
يجب أن أضعك في مكان بحيث لايراك أحد

E quando te colocar de volta na cela, vou confirmar.
وعندما أضعك في تلك الزنزانة . فسأؤكد الأمر

Gosto da ideia de te colocar num comboio e mandar-te para muito...
أحب الفكرة بإن أضعك على متن قطار وأرسالك بعيدا جدا

Não quis te colocar em uma posição desconfortável.
كما تعلم، لم أكن أريد أن أضعك في موقف محرج.

Preciso de te conhecer um pouco melhor para saber exatamente onde te colocar.
أريد أن أدرك أين أنت لكي أعرف أين أضعك بالضبط.

Tens que controlar melhor as tuas emoções antes de eu te colocar no terreno, Keller.
يجب أن تضع مشاعرك جانبا قبل أن أضعك

Não gosto de ter que te colocar nesta posição.
هذا ليس موقفًا أريد أن أضعك به -ما هو ؟

Sem chances de te colocar lá!
أنا سوف لن أضعك هناك