"te concentrar" - Traduction Portugais en Arabe

• تركز
• تركزي
• للتركيز
• تركّز
• تركّزي
• تركزى
• مركّزاً

Deixei-te ir porque precisavas de te concentrar em algo de bom.
تركتك تذهب لأنك إحتجت على أن تركز على شيء جيد

Tu, meu amigo, tens que te concentrar em encontrar o teu irmão.
أنت ، يا صديقي ، يجب أن تركز على إيجاد أخيك

Teal'c, eu sei que é difícil, mas tens de te concentrar no teu filho.
تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك

Tens de te concentrar bastante, e quase que tens de parar de olhar para a pessoa para vê-la.
يجب ان تركزي حقاً بقوة تقريبا كما لو انك تتوقفين عن رؤية شخص ما لترى ذلك

Não te preocupes com esta coisa dos Mayans. Tu precisas de te concentrar na tua família.
لا تقلق بشأن عصابة المايا , انت بحاجة للتركيز على عائلتك

Tens de te concentrar em como matar demônios.
لا ، سوف نذهب نحن ، يجب أن تركّز أنت علي قتل الشياطين

É como meditar. Precisas de te concentrar em algo específico.
إنّه مثل التأمّل تحتاجين أن تركّزي على شيء محدّد

Tens que te concentrar, certo?
انظر لى لابد ان تركز يارجل انسى عرض الزواج انسى الزواج.

Tens é que te concentrar nos teus estudos...
لكن كل الذي عليك فعله أن تركز في دراستك وأن تتفوق

E, Doug, por isso tens de te concentrar e fazer tudo o que dissermos.
لذلك السبب أنت تحتاج إلى أن تركز وأن تفعل كل شيء نخبرك به

Tens que te concentrar na tua propria sobrevivência, O que nos leva a REGRA 4,
عليك أن تركز على نجاتك مما يقود إلى القاعدة الرابعة

Por favor, pára de te concentrar no que não tens e concentra-te no facto de estares aqui e de teres 4 amigas queridas com quem festejar.
فضلا , لا تركز بما لديك وركّز في حقيقة وجودك هنا كما لديك اربعة اصدقاء اعزاء للاحتفال معهم

Tens de te concentrar no dia em que vais sair.
عليك أن تركز على اليوم الذي ستخرج فيه.

Tens de te concentrar na minha voz, ou arriscas ficar perdida nas memórias.
يجب أن تركزي على صوتي، أو تضيعين بين الذكريات.

Tens de te concentrar no que fazes melhor, que é cantar as tuas canções de amor.
و أنتِ بحاجة لأن تركزي على ما تفعليه بالطريقة الفُضلى و هو الغناء بكل ما لديكِ مِن أحاسيس.

Tens apenas que te concentrar em terminar o teu trabalho,
عليك أن تركزي فحسب على إتمام العمل، إتفقنا؟

A imagem toda em que precisas de te concentrar, é que eu não faço mais perfis.
الصورة الكبرى التى تحتاج للتركيز عليها انى لم اعد محلل

- São boas notícias, porque, tu, minha querida, precisas de te concentrar.
لأنك يا عزيزتي بحاجة للتركيز

Eu sei que podes vencê-los, mas tens de te concentrar.
أعرف أنك يمكن أن تنتصر عليهم لكن يجب أن تركّز

Meu filho, precisas de te concentrar um pouco mais no que podes ganhar com isto.
بُني.. يجب أن تركّز على ما يمكنك كسبه من العمل مع غيرك ؟

Sei que estás assustada, mas tens de te concentrar.
أعلم أنّك خائفة، لكن عليك أن تركّزي.

Não podes fazer nada mesmo. Tens que te concentrar.
عن هذا على أى حال يجب أن تركزى

Precisas de te concentrar até que isto termine.
عليك أن تبقى مركّزاً حتّى نهاية هذا الأمر