"te contar uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرك بشيء
• أخبرك شيئا
• أقول لك شيئا
• أخبارك بشيء
• أخبرتك شيئاً
• أخبركِ شيئاً
• اخبرك بشئ
• اخبرك شيئا
• إخبارك بشيء
• أن أخبرك شيئاً
• لاخبرك

Se vamos fazer isto, preciso de te contar uma coisa sobre mim.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

- Ajuda saber a verdade. Tenho de te contar uma coisa, porque acho que te envolve.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

- Preciso te contar uma coisa. - Certo.
يجب أن أخبرك شيئا.

- Preciso te contar uma coisa.
حسنا يجب أن أخبرك شيئا.

Jason, tenho de te contar uma coisa e sinto que agora é...
جايسون، يجب أن أقول لك شيئا ً .... وأعتقد أن اليوم

-preciso de te contar uma coisa.
فأنا على أخبارك بشيء حسناً

Se eu te contar uma coisa, não podes contar a ninguém.
سأبتدي بنفسي اذا أخبرتك شيئاً لن تخبر به اي شخص آخر

Preciso de te contar uma coisa que nunca contei a ninguém.
أريد ان أخبركِ شيئاً بخصوصي شيئاً ما لم أخبره لأيه شخص أخر

Então, vou te contar uma coisa: sabe como cada um desses miseráveis "sacos de batata" caíram nessa vida?
حسنا، دعني اخبرك بشئ. كل مارأيت من تلك الوجوه المزرية كيف بدات؟

Desculpa, tenho de te contar uma coisa mas é muito difícil.
اسفة علي ان اخبرك شيئا لكن من الصعب قوله

Temos de sair daqui. Preciso de te contar uma coisa.
يجب أن نخرج من هنا أريد إخبارك بشيء

Lembra-me de te contar uma coisa amanhã. - O quê?
ذكريني أن أخبرك شيئاً ما بالغد

Por favor, Chip. Preciso de te contar uma coisa.
أرجوك تشيب أنا فقط بحاجة لاخبرك بشيئ

- Tenho de te contar uma coisa.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

Sachin, posso te contar uma coisa?
- ساتشين ! -هل أخبرك بشيء ؟ -و ماذا يكون ؟

Tenho de te contar uma coisa. Antes de mais.
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

Tenho que te contar uma coisa antes.
علي أن أخبرك شيئا أولا

Como a conheces? Dan, tenho de te contar uma coisa.
يجب أن أخبرك شيئا

- Não falavam Inglês. - Tenho de te contar uma coisa.
إنهم لا يتكلمون الانكليزية علي أن أقول لك شيئا

Tenho de te contar uma coisa.
أحتاج أن أقول لك شيئا.