| - Sossega. Ele tem tudo planeado. - Quem te convidou, Hustler? | Open Subtitles | إهدىء "جو" , لقد جهز كل شىء من دعاك "هيستلر" ؟ |
| Quem é que te convidou? | Open Subtitles | من دعاك بأية حال؟ |
| - Alguém te convidou para o baile? | Open Subtitles | -إذاً هل دعاك أحد للحفل الراقص ؟ |
| Ah, ainda te queixas. Interessante, já que ninguém te convidou. | Open Subtitles | رائع , هذا مثير باعتبار انه لم يدعوك احد |
| Estava a pensar, se mais alguém te convidou para sair este fim de semana. | Open Subtitles | كنت أتسائل .. كما تعلمي لو أن هناك أي شخص آخر طلب منك الخروج هذا الأسبوع |
| Alguém te convidou a entrar no meu escritório? | Open Subtitles | معذرةً، هل دعاكِ أحدهم إلى مكتبي؟ |
| Olá, Meg. Soubemos que o Craig te convidou para sair. | Open Subtitles | (ميغ) لاحظنا أن (كريغ هوفمان) سألكِ للتو الخروج معه |
| Não acredito que a minha esposa te convidou. | Open Subtitles | لا يسعني تصديق أن زوجتي قد دعتك إلى هنا. |
| Estás de mau humor porque o teu namorado não te convidou para a festa. | Open Subtitles | أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل. |
| Quem é que te convidou, afinal? | Open Subtitles | من دعاك بأيّة حال ؟ |
| Alguém te convidou? | Open Subtitles | هل دعاك أحد الأشخاص إلى هنا؟ |
| Então quer dizer que o chef te convidou para beberes um copo? | Open Subtitles | حسنا, الشيف دعاك للشرب معه؟ |
| O Julian disse-me que te convidou para ir a L.A.. | Open Subtitles | -جوليان) أخبرنى انه دعاك إلى "لوس أنجلس) " |
| Quem te convidou? | Open Subtitles | ارى وجه جديد , من دعاك ؟ |
| - E claro, só te convidou a ti. | Open Subtitles | وبالتأكيد دعاك لوحدك |
| Quem te convidou para a festa? | Open Subtitles | من دعاك إلى الحفل؟ |
| Porque é que achas que ele te convidou para o City Hotel? | Open Subtitles | لماذا يدعوك إلى فندق المدينة؟ |
| - Ninguém te convidou. | Open Subtitles | لم يدعوك أحداً. |
| Ele já te convidou para o baile ? | Open Subtitles | ربّما فهمت الأشياء خطأً هل طلب منك مرافقته |
| Ele também te convidou. | Open Subtitles | لقد طلب منك أيضا. |
| É óbvio que tens o John na palma da tua mão, se te convidou a entrar em casa. | Open Subtitles | من الجليّ أنّكِ تستحوزين (جون) طالما دعاكِ للدخول إلى البيت |
| Ele já te convidou para sair? | Open Subtitles | هل سألكِ الخروج معه بعد؟ |
| Então diz-me uma coisa, Carla. Ela já te convidou para ires ao seu novo hospital? | Open Subtitles | (اذن اخبريني بشيء يا (كارلا هل سبق وأن دعتك إلى مقر عملها؟ |
| Deixa-me adivinhar, não te convidou a vires a sua casa. | Open Subtitles | دعني أحزر... لم تقم بدعوتك إلى شقتها من قبل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 