| Raios te partam, Indy, onde é que não te dói? | Open Subtitles | حَسناً , ليس هناك أيّ مكان لا يؤلمك ؟ |
| É por isso que agora te dói a cabeça. Sentes-te culpado. | Open Subtitles | لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب |
| - O teu rosto ainda te dói? | Open Subtitles | هل وجهك ما زال يؤلمك ؟ |
| Não te dói a cara? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ وجهكِ؟ |
| Dói-me mais a mim do que te dói a ti. | Open Subtitles | يَآْذيني أكثر مِنْ يَآْذيك. |
| A mim também me doía o estômago, se fosse acabar com a miúda mais gira da escola. Ainda bem que te dói o estômago. | Open Subtitles | نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك |
| Diz-me onde te dói. Diz-me onde te dói. Diz onde... | Open Subtitles | أخبرني بموضع وجعك أخبرني بموضع وجعك، أخبرني... |
| O que te dói? | Open Subtitles | ما الذي يؤلمك يا رجل؟ |
| E não te dói a cabeça? | Open Subtitles | الا يؤلمك رأسك؟ |
| E aqui não te dói? | Open Subtitles | ألا يؤلمك هنا ؟ |
| Ainda te dói? | Open Subtitles | هل لا يزال يؤلمك ؟ |
| O que te dói? | Open Subtitles | حسناً , مالذي يؤلمك ؟ |
| - Onde é que te dói? | Open Subtitles | أين يؤلمك ؟ |
| Onde te dói? | Open Subtitles | ماذا يؤلمك ؟ |
| Onde é que te dói mais? | Open Subtitles | اين يؤلمكِ أكثر؟ روحي |
| Tens a certeza que não te dói nada? | Open Subtitles | -ألم تتأذّي؟ ألا يؤلمكِ شيء؟ -إنّي بخير . |
| O teu rabo não te dói de ficares assim tanto tempo em cima do muro? | Open Subtitles | هل تؤلمك مؤخرتك من محاولة إزاحة السياج طوال الوقت، كما تفعلين الآن؟ |
| Estás sempre a gritar. A tua garganta não te dói? | Open Subtitles | أنتِ دائماً تصرخين ألا تؤلمك حنجرتك ؟ |
| Diz-me onde te dói. Onde te dói? | Open Subtitles | أخبرني بموضع وجعك ما يوجعك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 