"te desculpar" - Traduction Portugais en Arabe

• للاعتذار
• لتعتذر
• تتأسف
• لتعتذري

Não precisas de te desculpar por te divertires em casa do teu pai.
بالتأكيد لستَ مضطرّاً للاعتذار لقضاء وقتٍ ممتع في شقّة أبيك

E se não estás aqui para te desculpar, então tenho medo que vai ser necessário.
إذا لم تأتي هنا للاعتذار أخشى أن يحدث شيء ضروري

- Não tens nada que te desculpar.
هناك الآن لايوجد شي للاعتذار عنه

Não tens nada de te desculpar.
ليس لديك شيئاً . لتعتذر بشأنه

Não precisas de te desculpar por mim, Charles.
لا حاجة لتعتذر باسمي (تشارلز)‏

Tu não tens nada que te desculpar ou de que te envergonhar.
ليس لديك شيئٌ تتأسف له أو تخجل.

- Não tens que te desculpar.
لا يوجد شيئ لتعتذري عليه ما الأمر ؟

- Desculpa. - Não precisas de te desculpar.
أنا آسفة جداً لستِ مضطرة للاعتذار

Está tudo bem, não precisas de te desculpar.
{\fnArabic Typesetting}.لا بأس، لا داعٍ للاعتذار

Ei, meu, não precisas de te desculpar.
يا صاح، لا حاجة للاعتذار

Não precisas de te desculpar.
-كلا، كلا.. لستِ بحاجة للاعتذار

Não precisas de te desculpar, querida.
لا داعي للاعتذار يا عزيزتي

- Não tens de te desculpar. É o teu trabalho.
لا داعي للاعتذار

Não tens de te desculpar.
لستُ بحاجة للاعتذار.

Não precisas de te desculpar.
-كلا، لا داعي لتعتذر

Não precisas de te desculpar.
لا داعي لتعتذر

Não tens de te desculpar.
ليس لديك ما تتأسف بشأنه.

- Não tens de te desculpar.
-لا يجب أن تتأسف .

Não tens nada por que te desculpar.
لا شيء لتعتذري عنه