"te desse" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيتك
• بأن أعطيك
• اعطيتكِ

E se eu te desse um pouco do meu tempo? E agora?
إذا ً ما الذى سيحدث إذا أعطيتك قليلا ً من وقتي؟

Se te desse esse dinheiro, estarias morto dentro de uma semana.
إن أعطيتك ذلك المال ستكون في عداد الموتى خلال أسبوع

Se te desse a minha vida que fazias com ela?
إذا أعطيتك حياتي هل ستعرف ماذا تفعل بها؟

E se te desse um dólar para me dizeres quem é o Todd?
انظر ما رأيك بأن أعطيك دولاراً مقابل أن تخبرني أي صبي هو تود

Se te desse mais uns minutos, eras capaz de me dissuadir.
اذا اعطيتكِ بضعة دقائق أخرى, فقد تتمكنى فعلاً من إقناعى بعدم فعل ذلك

Se eu te desse o nome de usuária dela, conseguirias descobrir de onde ela é.
فلو أعطيتك اسم المستخدم ،الخاص بها فبإمكانك أن تكتشف من أين هي؟

Se te desse 10 cêntimos, beijavas... este pônei?
.. إن أعطيتك 10 سنتات هل ستُقبل هذا الحصان ؟

Sabia que se te desse o meu dinheiro, não ias dormir, até o colocares no sítio certo.
وعلمت أنه إذا أعطيتك ذلك المال فلن تنام حتى تضعه كله في المكان المناسب

Você se calaria se eu te desse uma chave que abre tudo?
هل ستصمت إذا أعطيتك مفتاح يفتح كل شيء؟

Mesmo que te desse dinheiro ainda farias mal à minha mãe.
حتى لو أعطيتك يا دوك سوف تخبر عن والدتى

Se eu te desse $50, o que farias com ele?
إذا أعطيتك 50دولار مالذي ستفعله بها؟

Se te desse um milhão, dava-lo a um corretor de apostas.
لو أعطيتك مليون دولار لكنت ستهدرها

Achei que se te desse tudo o que o teu coração desejava...
ظننت أنه اذا أعطيتك كل شيء --يتمناه قلبك الصغير

Ouve, e se se eu te desse algum dinheiro para gastares?
إسمعي، ماذا لو... أعطيتك بعض المال؟

Se te desse informações vitais sobre a segurança do oleoduto, a Octonal arranjava o dinheiro?
لو أعطيتك معلوماتَ لحِماية خطِ الأنابيب ـ ـ ـ ـ ـ ـ هَلْ (أوكتنال) تصعّدُ وتفعلُ الشّيء الصّحيح؟

E se te desse 20 mil?
ولو أعطيتك 20 ألف؟

E se eu te desse um desconto?
ماذا لو أعطيتك خصم؟ ؟

Se eu te desse o meu número, pedias à Amy para me ligar?
لو أعطيتك رقم هاتفي, هل ستعطيه لـ(آيمي) وتطلبي منها أن تتصل بي؟

Para me fazeres passar um bom momento, à espera que eu te desse algo em troca por tudo o que fizeste?
لتقضي معي وقتاً جيداً وتأمل بأن أعطيك شيئاً مُقابل كل ما فعلته

E se te desse algo ainda melhor?
مارأيك بأن أعطيك شيئاً أفضل ؟

E se te desse uma chave?
ماذا إذا اعطيتكِ المفتاح ؟