Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"te deu uma" - Traduction Portugais en Arabe
-
أبرحك
-
منحتكِ
| Alguém te deu uma surra? | Open Subtitles | هل أبرحك أحدهم ضرباً؟ |
| O gajo que te deu uma tareia? | Open Subtitles | دان ميلتشر)، الرجل الذي أبرحك ذربًا؟ |
| Teresa, quando a vida te deu uma escolha sobre o que fazer com o homem que nos roubou, | Open Subtitles | تيريسا حينما منحتكِ الحياة الخيار للتعامل مع الرجل الذي قام بسرقتنا، |
| Quando a vida te deu uma escolha sobre o que fazer com o homem que nos roubou... | Open Subtitles | حينما منحتكِ الحياة للتصرّف مع الشخص الذي سرق منا.. |