"te digo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرك بأن
• أخبرك أن
• أخبرك أنّ

Acredita em mim quando te digo que quando acabar contigo, ele irá atrás da tua família.
حسنٌ ، ثق بي عندما أخبرك بأن هذا عندما ينتهي بك سوف يلاحق عائلتك

Confia em mim quando te digo que isto está no papo.
ثقي بي عندما أخبرك بأن لديك هذا في الحقيبة

Quero que acredites em mim, quando te digo que vai correr tudo bem.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

Tens de acreditar em mim quando te digo que a pessoa que és agora não é a pessoa que queres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Preciso que confies em mim... e que acredites quando te digo que o meu coração te pertence.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Quando te digo que tudo vai ficar bem, Tudo vai ficar bem.
،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام

Portanto, se te digo que este é o ser humano mais perigoso e desprezível que alguma vez encontrei, se te digo que este monstro deve ser eliminado, por favor lembra-te onde estás, porque estás exatamente onde disse que estarias há duas semanas.
لذا، عندما أخبرك بأن هذا أكثر شخص خطورة وأحقر إنسان واجهته في حياتي عندما أخبرك بهذا هذا الوحش يجب أن ينتهي أمره

Quero que confies em mim agora, quando te digo que fazer a cirurgia, é sem dúvida...
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية

Não te digo que ficará tudo bem quando não sei se vai ficar.
لن أخبرك أن الأمور بخير حين لا أكون متأكدة

Então, quando te digo que não está pronto é porque, se saires com ele agora, irás morrer!
لذا عندما أخبرك أن البدلة ليست جاهزة فهذا يعني أنك إذا خرجت بها الآن ! ستلقي حتفك

Se te digo que vai ficar tudo bem, é porque vai.
،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام