"te ensinou a" - Traduction Portugais en Arabe

• علمك
• علّمك
• علمكِ

O teu pai também te ensinou a seguir rastos?
هل علمك والدك أيضاَ تعقب المسارات أيضاَ ؟

Quem raio te ensinou a conduzir, seu cabrão mau condutor?
من علمك القيادة بحق ايها الداعر سيء القيادة ؟

Vejo que alguém te ensinou a esgrimir.
حسنا ً , أرى شخصا ً قد علمك المبارزه بالسيف

Já vi que te ensinou a baixares-te e a correr como um covarde.
انا ارى كيف علمك ان تجلس كالبطة وتهرب كالجبان

Não te esqueças de quem... te ensinou a jogar isto.
لا تنسى من الذي علّمك كيفية أداءهذهاللعبة.

Também aposto que ele te ensinou a usar o arco.
أنا أيضاً أنتوي الرهان على أنه علمكِ كيف تستخدمين القوس

Quem te ensinou a cozinhar sem ketchup? Ou a ter as contas em dia?
من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟

Deixa! Mas quem caralho te ensinou a atender?
من اللعين الذي علمك أن تعملين هكذا، ألا يمكن تتركين الناس تأكل بهدوء؟

Quem te ensinou a meter mudanças?
من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟

Quem te ensinou a conduzir, a merda do Stevie Wonder?
الذي علمك كيفية القيادة، ستيفي سخيف عجب؟

Quem te ensinou a dar tacadas, a apanhar e a lançar?
من الذي علمك كيف تضرب وتمسك، وترمي؟

Lucas, sê o homem que o Keith te ensinou a ser.
((كن الرجل الذى علمك (كيث) أن تكون عليه يا (لوكاس

Alguém te ensinou a desenhar assim?
هل علمك أحد ما الرسم بهذه الطريقة ؟

Alguém te ensinou a desenhar assim?
هل علمك احد الرسم بهذه الطريقة ؟

Quem é que te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental?
من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟

Não sei quem foi que te ensinou a conseguir assim um homem.
لا أعرف من علمك كيف تحصلين على رجل.

Espero que o teu tempo na prisão te ensinou a controlares-te.
أتمنى أن وقتك داخل السجن علمك الإنضباط

Grande coisa, já alguém te ensinou a receber?
يا كبير هل علمك أحد من قبل كيف تختار؟

O teu pai alguma vez te ensinou a nadar, Per Degaton?
هل علمك والدك السباحة من قبل يا (بير ديغاتون) ؟

O que te ensinou a sacar a arma?
هل هو من علمك سحب المسدس؟

Ainda me lembro do dia em que ele te ensinou a ver as horas com ele.
أنا... أتذكّر اليوم الذي علّمك به كيف تخبر عن الساعة بها.

Mas o que eu realmente quero saber é quem te ensinou a dançar assim?
لكن ما أريد حقا أن أعرفه هو من علمكِ الرقص هكذا؟