Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"te ensinou isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
علمك هذا
-
علمك ذلك
| Seu... Foi o teu pai que te ensinou isso? | Open Subtitles | أيها الصغير هل والدك علمك هذا ؟ |
| Mamãe? Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | مامي من علمك هذا |
| Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | من علمك هذا ؟ |
| Decerto que o teu avô te ensinou isso. | Open Subtitles | انا متأكد ان جدك علمك ذلك |
| - Claro que te ensinou isso. | Open Subtitles | ـ بالتأكيد علمك ذلك. |
| - Quem te ensinou isso ? | Open Subtitles | من علمك ذلك ؟ |
| Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | من علمك هذا ؟ |
| - Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | -من علمك ذلك ؟ |
| Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | -من علمك ذلك ؟ |