"te entendo" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهمك
• يمكنني ان افهمك

Não te entendo. Primeiro impinges-me toda esta maluquice sobre assassinato.
.لم أفهمك أنك في البداية قرأت عليّ تلك المؤامرة اللعينة

Já não te entendo. Arruínas a carreira com um estranho.
لم أفهمك بعد الآن تبدد مهنتك على الغرباء

Na verdade não te entendo.
جدياً، أنا لا أفهمك. أنظر كيف انتهى بك الأمر.

Mas eu também te entendo. Tu tens que acreditar nos teus sonhos...
لكني أفهمك أيضا، يجب أن تركض إلى أحلامك بسرعة

Fala inglesa, que não te entendo.
تحدثي بالانجليزية، لا يمكنني ان افهمك

Sabes, eu não te entendo. E não gosto das coisas que não entendo.
أتدري، أنا لا أفهمك وأنا لا أُحب الأشياء، التي لا تُعجبني

Sabes, após todos estes anos, ainda não te entendo.
أتعلم ، بعد كل تلك السنوات أنا لازلت لا أفهمك

Não te entendo. Estou a oferecer-te uma saída.
أنا لا أفهمك ها أنا أعرض عليكى مهرباً

Não te entendo.
لست أفهمك يا رجل، لست أفهمك وحسب

Não te entendo, por que te incomodaste a tentar juntar-nos?
لست أفهمك لمَ تكبدت عناء جمعنا أصلاً؟

FELIZ Aniversário! Não te entendo, Lydia. Porquê a festa de aniversário para o Teddo?
لا أفهمك "ليديا" ، لماذا أقمت حفل ضخم ل"تيدو"؟

Nunca ninguém te entenderá como eu te entendo.
لا أحد يفهمك مثلما ما أفهمك أنا

Essa é a cara que eu uso quando não te entendo.
وهذا هو المحيا الذي أبديه حين لا أفهمك.

És o meu melhor amigo e eu não te entendo.
أنت أعزّ صديق لدي، وأنا لا أفهمك

Lamento, não te entendo.
أنا آسف، أنا لا أفهمك.

Às vezes não te entendo.
أنا لا أفهمك في بعض الأوقات

Não te entendo, Ennis Del Mar.
أنا لا أفهمك يا أينيس ديل مار

Não te entendo.
أنا لا أفهمك تماما

Não posso dizer que te entendo.
لا يمكنني القول أني أفهمك

Não te entendo.
لا يمكنني ان افهمك