"te enviou" - Traduction Portugais en Arabe

• ارسلك
• أرسل لك
• أرسلتك
• أرسل لكِ
• أرسلكِ
• بعثك
• أرسلكَ
• قام بإرسالك
• ارسلتك
• ارسلكِ
• أرسلك لفعل ذلك
• أرسلكم
• أرسلوه لك
• أرسلت لك
• أرسلك إلى

Não preciso perguntar quem te enviou. Estás acabada.
لا احتاج ان اسئل من ارسلك,فقد انتهي الامر بالسبة لك

Já ligaste àquele miúdo que te enviou a carta?
هل اتصلت على الفتى الذي أرسل لك الرسالة؟

Quando chegares ao Inferno, John, diz-lhes que foi a Daisy que te enviou.
عندما تذهب إلى الجحيم جون أخبرهم أن ديزي أرسلتك

Ele disse que te enviou um SMS, mas disseste que já tinhas acompanhante.
أخبرني أنه أرسل لكِ رسالة نصية لكنكِ قلت

Ainda acreditas, então, que foi o Senhor que te enviou?
هل مازلتِ تعتقدين أن الرب أرسلكِ ؟

Quem é que te enviou para aquela empresa de investimentos?
من بعثك لشركة الأستثمارت تلك؟

Se queres que eu pare com isto, diz-me quem te enviou.
كلّ ما عليكَ فعله لإيقاف العذاب هو أن تخبرنا بمَن أرسلكَ

Suponho não podes partilhar os detalhes sobre a missão especial a que o Turner te enviou.
لا أفترض انه يمكنك ان تشاركني تفاصيل وظيفتك الخاصه ألتي ارسلك ترنر أليها

Aquele que te enviou para a prisão durante 10 anos?
ـ اليس هو الذى ارسلك إلى السجن؟

a caligrafia é a mesma, portanto quem quer que te tenha enviado a foto, também te enviou isto.
خط الكتابة متطابق إذاً أياً كان الذي أرسل لك الصورة فقد أرسل لك هذه, أيضاً

Menos você. O Snapper Carr não te enviou aqui para isso?
ليس لك رغم ذلك، النهاش كار لم أرسل لك هنا أن يهز لي باستمرار.

Não sabes quem te enviou a informação.
أنت لا تعرف من أرسلتك تلك المعلومات.

Não foi o nosso governo que te enviou para matar pessoas?
ألم تكن حكومتنا من أرسلتك لقتل الناس؟

Não sei quem te enviou um e-mail mas está tudo bem.
لا أعلَم مَن أرسل لكِ ماذا، ولكن كل شيء يبدو بخير.

Foi ele que te enviou as rosas?
أهو الشخص الذي أرسل لكِ الزهور؟

- Quem te enviou?
من الذي أرسلكِ ؟

Então por que te enviou o teu pai para Dana Hall?
إذا لمَ أرسلكِ والدكِ إلى "دانا هول" ؟

Quem é que te enviou?
من بعثك ؟

Quem te enviou para me seguires? Foi o diabo?
مَن أرسلكَ لتعثر عليَّ؟

Mal sabem que um terceiro grupo — o Sausage Saloon — te enviou, para aproveitar a situação.
ولكن مالا يعلموه أن هنالك طرف ثالث.. صالون النقانق .. قام بإرسالك للإستفادة من الموقف.

Foi aquela cabra que levantou as acusações sobre mim que te enviou?
هل تلك العاهرة التي اتهمتني ارسلتك لاجلي ؟

Mas se me disseres quem te enviou posso escolher o que está por detrás da porta 3.
لكن انت اخبريني من الذي ارسلكِ انا ربما اذهب الى ماوراء الباب رقم 13 بدلا من ذلك

Uma mulher a falar de um pacote que te enviou.
لإمرآة تتحدث عن طرد بريدي أرسلوه لك.

Por favor, Monica, não... Ouvi dizer que ela te enviou dinheiro, ao Wyatt e ao Jerry.
سمعت أنها أرسلت لك نقودا أنت وباقي إخواني

Ele tinha grandes esperanças em ti quando te enviou para cá.
كان يعلق آمالاً كبيرة عليك عندما أرسلك إلى هذا الكوكب