| - Não sabes no que te estás a meter! | Open Subtitles | لا تعرف ما الذي تعبث معه دعني أجرب هذا المفتاح |
| Sacana. Com quem é que pensas que te estás a meter? | Open Subtitles | مع من تخال نفسك تعبث أيها الوغد؟ |
| Não sabes onde te estás a meter, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع مَن تعبث هنا أليس كذلك؟ |
| Não fazes ideia com quem te estás a meter! | Open Subtitles | يبدو انه ليس لديك فكرة مع من تتعامل |
| - Ouve, rapaz espero que entendas no que te estás a meter. | Open Subtitles | اسمع يا فتي اتمني ان تفهم مع من تتعامل هنا |
| Ele está morto. Mataste-o... Não sabes com quem te estás a meter, rapariga. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين مع من تتعاملين أيتها الفتاه الصغيره. |
| Claramente, não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | نعم ,من الواضح أنكِ لا تعلمين مع من تعبثين. |
| Fazes ideia, com quem te estás a meter? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن تعبث معه ؟ |
| É melhor perceberes com quem te estás a meter ! | Open Subtitles | يجب ان تعلم مع من تعبث ؟ |
| Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | لا تعرف مالذي تعبث معه هنا -أخبريني |
| Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | أنت لا تعلم مع من تعبث |
| Porque te estás a meter com a Lene? | Open Subtitles | (ولقد غرقت في اللعبه للنخاع) لم تعبث مع شارلين؟ |
| Sabes com quem te estás a meter? | Open Subtitles | أتعلم أنت مع من تعبث ؟ أنت تعبث مع جماعة (ماجستي) |
| - Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تتعامل يا روبرت |
| Estás morto. Sabes com quem te estás a meter? Não. | Open Subtitles | انت ميت هل تعلم مع من تتعامل ؟ |
| Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | مستحيل,انت لا تعرف مع من تتعامل |
| Não fazes ideia onde te estás a meter. | Open Subtitles | ليست لديك أدني فكرة عّما تتعامل معه |
| Não fazes ideia com quem te estás a meter. | Open Subtitles | ليس لديكِ أي فكرة عمن تتعاملين معه! لا، أنا أعلم تماماً من أنتِ. |
| Tens alguma ideia de com quem é que te estás a meter? | Open Subtitles | ألديك أية فكره عمن تعبثين معه؟ |
| Não fazes ideia no que te estás a meter. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الشيء الذي تقحم نفسك فيه |
| Só estou a tentar fazer o que é correto e eu quero que saibas onde te estás a meter. | Open Subtitles | أحاول القيام بالشيء الصحيح هنا واريدكِ فقط ان تعرفي ما تقحمين نفسكِ فيه |
| Não fazes ideia de onde te estás a meter. | Open Subtitles | ليس لديك اى فكره عما تحاول ان تضع نفسك به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 