| Nunca ninguém te fará mal enquanto eu aqui estiver, meu cãozinho demoníaco. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد أبداً طالما أنا موجود يا شياطني الصغير |
| Ele não te fará mal desde que me obedeças. | Open Subtitles | فهو لن يؤذيك طالما أنتي تطيعينني |
| Ninguém te fará mal se viste. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحدا أذا كنت رأايت أحداً |
| Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك. اعلم ما الذي سيجعلك تبتهج. |
| Nada te fará mal Enquanto eu cá estiver | Open Subtitles | لا شيء سيؤذيك , ليس و أنا بالجوار |
| Pode haver um pouco de barulho, mas nada te fará mal. | Open Subtitles | قد تكون الأصوات صاخبة... لكنْ لن يؤذيك شيء أتفهمني؟ |
| Não te fará mal. De acordo? | Open Subtitles | هو لن يؤذيك ، هل سمعت ؟ |
| - Mas disse que não te fará mal. | Open Subtitles | يقول بأنه لن يؤذيك. |
| Ninguém te fará mal, prometo. | Open Subtitles | أعدك، لن يؤذيك أحد. |
| Nunca ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحدٌ مطلقاً |
| Nunca mais ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد بعد الآن |
| Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
| Ninguém te fará mal. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. |
| Ele não te fará mal. | Open Subtitles | انها لن يؤذيك. |
| Nada te fará mal, querido Enquanto eu cá estiver | Open Subtitles | لا شيء سيؤذيك عزيزي , ليس و أنا بالجوار |
| Nada te fará mal | Open Subtitles | لا شيء سيؤذيك , عزيزي |
| Nada te fará mal | Open Subtitles | لا شيء سيؤذيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 