"te faria isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لأفعل هذا بك
• لأفعل هذا بكِ
• أفعل هذا بك
• أفعل بك ذلك
• أكن لأفعل هذا

Ok, eu sei o que estás a pensar, mas nunca te faria isso.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Eu nunca te faria isso, querido.
{\fnArabic Typesetting}ما كنت لأفعل هذا بك يا عزيزي

Não, nunca te faria isso.
لا، لم أكن لأفعل هذا بكِ

Não, nunca te faria isso.
لم أكُن لأفعل هذا بكِ أبداً

Nunca te faria isso.
لن أفعل هذا بك أبدا

O homem disse que valia mais, mas eu não te faria isso.
الرجل قال ذلك انه يستحق أكثر لن أفعل بك ذلك

Não, eu nunca te faria isso...
لم أكن أبداً لأفعل هذا بك...

Michelle, eu nunca na vida te faria isso, entendes?
(ميشيل)، لم أكن لأفعل هذا بكِ ولو بعد مليون ستة، حسناً؟

Não te faria isso.
-لن أفعل هذا بك

Eu nunca te faria isso.
لا يمكنني أن أفعل بك ذلك

Não enquanto cuidas de mim. Eu não te faria isso.
ليس أمامك، لن أفعل بك ذلك

Claro que não, não te faria isso.
بالطبع لا ، لم أكن لأفعل هذا لكِ

Eu nunca te faria isso.
لم أكن لأفعل هذا لك