Découvrez nos services en

    "te faz dizer" - Traduction Portugais en Arabe

    • يجعلك تقول
        
    • جعلك تقول
        
    • يجعلكِ تقولين
        
    • يدفعك لقول
        
    • يجعلك تقولين
        
    • يجعلكَ تقول
        
    • جعلكِ تقولين
        
    • تجعلك تقول
        
    - A sério? O que te faz dizer isso? Open Subtitles ـ حقاً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles مال الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles حقاً ؟ ما الذي جعلك تقول ذلك ؟
    Que te faz dizer tal coisa? Open Subtitles ماالذي يجعلكِ تقولين شيئا كهذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يدفعك لقول ذلك؟
    - O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
    E o que te faz dizer isto? Open Subtitles وما الـّذي يجعلكَ تقول هذا ؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي جعلكِ تقولين هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles مالذي يجعلك تقول هذا ؟ ؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما يجعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما جعلك تقول ذلك؟
    - O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي جعلك تقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلكِ تقولين ذلك؟
    - O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يدفعك لقول ذلك؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟
    - O que te faz dizer isso? - Sei que não foi ela. Open Subtitles -ما الذي يجعلكَ تقول هذا؟
    O que te faz dizer isso? Open Subtitles ما الذي جعلكِ تقولين ذلك؟
    Aquilo que te faz dizer "Ahh" quando fica sabendo. Open Subtitles الأشياء التي تجعلك تقول آآآآه عندما تسمع عنها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus