"te fez isso" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا بك
• فعل بك هذا
• فعل هذا بكِ
• فعل ذلك بك
• فعل بكِ هذا
• فعل هذا لك
• فعلها بك
• فعل بك ذلك
• فعل ذلك لك
• فعل هذا بوجهك
• فعلت هذا بك
• فعلها لك
• مَن فعل هذا

Quem te fez isso?
من فعل هذا بك ؟

E quando espancar, o tipo que te fez isso também não vai ficar.
و عندما انتهي من مشاكلي من فعل بك هذا لن تنتهي مشاكله

O homem que te fez isso... está de saída.
،الرجل الّذي فعل هذا بكِ هو في طريقه للخروج

Não acredito que te fez isso.
لاأصدق بأنه فعل ذلك بك

Quem é que te fez isso?
من هذا الرجل الذي فعل بكِ هذا ؟

Dakota, quem te fez isso?
داكوتا , من فعل هذا بك ؟

Quem te fez isso?
من الذي فعل هذا بك ؟

Acorda lá, pá. Para nos dizeres quem te fez isso.
استيقظ، لتخبرنا من فعل هذا بك

Sabes quem te fez isso?
هل تعلمين من فعل هذا بك

Diz-me quem te fez isso.
. أخبرني من فعل هذا بك

Arranca os olhos a quem te fez isso.
إقتلع عَيـن الشخص الذى فعل بك هذا

Quem te fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Um curativo. Quem te fez isso?
لاصق للجروح, من فعل هذا بكِ ؟

- Quem te fez isso?
من فعل هذا بكِ ؟

Quem é que te fez isso?
من فعل ذلك بك ؟

Vai assombrar a quem te fez isso... Não tivemos nada haver com a sua morte.
ااذهب وطارد من فعل هذا لك نحن ليس لنا علاقة بموتك حسنا؟

Porque aquele merdas já te fez isso antes.
لأنّ ذلك الأخرق فعلها بك من قبل وأنا سمحت له بذلك لأنّني محاميه

Foi um acidente ou foi alguém que te fez isso de propósito?
هل كان ذلك حادث ام ان شخصا فعل بك ذلك ؟

Não faz mal. Só preciso de mais um minuto. Estavas prestes a dizer-me quem te fez isso à cara.
لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك

E tirando o facto de que a rapariga que te fez isso estar a fazer sabe Deus o quê.
و حقيقة أن الفتاة التي فعلت هذا بك بالخارج، اللهوحدهيعرفماذا تفعل .

Porque, estas a ver.... se decidiste matar o tipo que te fez isso.
لأنه كما ترى, أن كنت قررت قتل ذلك الزنجي الذي فعلها لك.

- Quem te fez isso?
مَن فعل هذا؟ مَن فعل هذا بكِ؟