Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"te fez mudar de ideias" - Traduction Portugais en Arabe
-
جعلك تغير رأيك
-
جعلك تغيرين رأيك
-
جعلكِ تغيرين رأيكِ
-
جعلك تغيّر رأيك
-
جعلك تغيّرين رأيك
-
جعلكِ تُغيرين رأيكِ
-
الذي غير رأيك
-
الذي غيّر رأيك
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
| Então, o que te fez mudar de ideias sobre estar ao meu lado hoje à noite? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟ |
| Alguém disse ou fez alguma coisa que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | هل شخص مـآ قآل او فعل شيء ما جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟ |
| O que te fez mudar de ideias, Tommy? | Open Subtitles | هيّا ( مالذي جعلك تغيّر رأيك يا (تومي |
| Só quero saber o que te fez mudar de ideias. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك |
| - O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغيرين رأيك على أي حال؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغيرين رأيك ؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟ |