| Leva a que te fizer feliz querido. Só quero chegar a horas. | Open Subtitles | أياً ما يسعدك عزيزي كل ما يهمني أن أصل على الوقت |
| Se te fizer feliz, podes engraxá-las por mim. | Open Subtitles | لو يسعدك الأمر يمكنك تلميعهم لي |
| O que te fizer feliz, miúda. | Open Subtitles | أيّا كان ما يسعدك يا صغيرتي |
| Faz o que te fizer feliz. Queres usar uma capa? | Open Subtitles | افعل ما يجعلك سعيدا تريد أن ترتدي التاج؟ |
| - Então. - Faz o que te fizer feliz. - Então, amigo... | Open Subtitles | افعل ما يجعلك سعيدا اسمع صديقي |
| Mas tenho todo o gosto em fazê-lo, se isso te fizer feliz. | Open Subtitles | لكنني سعيدة للقيام بذلك لأن هذا سيجعلك سعيداً |
| Ele encontra-nos aqui. O que te fizer feliz. | Open Subtitles | سيقابلنا هنا, إن كان هذا سيجعلك سعيداً |
| Escolhe tu. O que te fizer feliz. | Open Subtitles | أختر أنت أيما يسعدك |
| Adoro-te. Tudo que te fizer feliz, Judith." | Open Subtitles | أحبك، أياً ما يسعدك "جوديث"" |
| - O que te fizer feliz, Nathan. | Open Subtitles | (مهما كان ما يسعدك يا (ناثان |
| O que te fizer feliz. | Open Subtitles | افعل ما يجعلك سعيدا |
| - Faz o que te fizer feliz. | Open Subtitles | افعل ما يجعلك سعيدا |
| "Faz o que te fizer feliz." | Open Subtitles | افعل ما يجعلك سعيدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 