"te habitues a" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتاد
• تعتادي على
• تعتد على

Não te habitues a isto, porque vai haver muito choro da rejeição.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض.

Pois, mas não te habitues a ele, mãe, isto não vai durar.
هو عليه. حسنا، لا تعتاد على ذلك، الأم، لأنها لن تدوم.

Quero que te habitues a esta situação.
نعم لأني أريدك أن تعتاد على هذا الوضع

Reza para que não te habitues a não usá-la.
وادعي الله ألّا تعتادي على عدم استخدامه مجددًا.

Sim, mas não te habitues a isto. Tu vais para a universidade.
نعم , لكن لا تعتادي على ذلك سوف تذهبين الى الجامعة

Faz-me um favor, não te habitues a esse apelido.
إصنع لي معروفا لا تعتد على هذا الإسم

Oxalá te habitues a isso.
وأتمني ان تعتاد علي ذلك

Estou com esperança que tu também te habitues a isso.
آمل أن تعتاد على ذلك أيضاً

Bem, não te habitues a ele.
نعم, حسناً, لا تعتاد عليه.

Não te habitues a ficar aqui.
لا تعتاد البقاء هنا

Não te habitues a isto.
لا تعتاد ذلك

Não te habitues a isso.
لا تعتادي على ذلك

Nunca te habitues a um lugar destes.
لا تعتد على مكان كهذا "أبدا يا "ليزرا