"te impede de me" - Traduction Portugais en Arabe

• يمنعك من

Então é isto que te impede de me ajudar...
إذا هذا ما كان يمنعك من مساعدتي أنا صديقك وزميلك

Isso não te impede de me lançares as patas como se fosses um urso, e eu um caixote do lixo cheio de doces.
تعرفين لكن ذلك لا يمنعك من أن تظهري مخالبك علي كأنك دب و أنا حاوية نفايات مليئة بالحلوى

E ao papá também. O que te impede de me matares a mim?
و أبي ايضاً، ما الذي يمنعك من قتلي؟

O que te impede de me entregar? Posso?
وما الذي يمنعك من تسليمي؟

O que te impede de me abateres já?
-ماذا يمنعك من إردائي الآن؟