"te impedirá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيمنعك
• لن يوقفك

O que te impedirá de me matares assim que puderes?
ماذا سيمنعك من قتلى فى أول فرصة تتاح لك؟

Se te disser a localização do chifre... o que te impedirá de fugir e pegá-lo para ti?
لو أخبرتك عن موقع القرن , هل سيمنعك من التسلل والتفكير بنفسك ؟

Se eu te disser que ela está ali, o que é que te impedirá de disparas contra mim?
إن قلت لها أنّها بالداخل، فماذا سيمنعك عن إردائي؟

Agora nada te impedirá de interpretar todos os grandes papéis de Shakespeare.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

Se queres tanto lá estar, pendura a tua fotografia. Ninguém te impedirá.
إذا أردت أن تكون هنا ضع صورتك فقط لن يوقفك أحد

E se aprenderes a controlá-la, nada te impedirá de te tornares um homem como o teu pai.
وإذا تعلمت السيطرة عليها، لا شيء سيمنعك من أن تصبح رجلاً عظيم كوالدك

Achas que o amor te impedirá de magoar os que amas?
‏تظن أن الحب سيمنعك من إيذاء أحبائك؟ ‏

Mas isso não te impedirá.
لكن هذا لن يوقفك

Ninguém te impedirá
لن يوقفك احد