| Desculpa de te incomodar, Senhor Personalidade. Tu podes, por favor, levantar-te? | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك أيها الشخص البارز |
| Cheiron! Desculpa te incomodar mas preciso de sua ajuda. | Open Subtitles | تشيرون), آسفة لإزعاجك) لكنني أحتاج لمساعدتك |
| Desculpa por te incomodar. É que... Tens um minuto? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك ألديكِ دقيقة؟ |
| Olá, Glen. Peço desculpa em te incomodar. É uma má altura? | Open Subtitles | اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟ |
| Desculpa por te incomodar, grande rei. | Open Subtitles | اعذرنى على ازعاجك أيها الملك العظيم |
| - Minha mãe disse que eu nunca devo te incomodar. - Não é incômodo. | Open Subtitles | ـ أمي قالت لي ألا أضايقك ـ هذا لا يضايقني |
| Desculpa por te incomodar com as notícias. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك بالأخبار. |
| Eu vesti-me assim para te incomodar. | Open Subtitles | لقد كنت أتزين هكذا لإزعاجك |
| Ei, Quagmire, desculpa por te incomodar, mas estamos a seguir uma denúncia. | Open Subtitles | مرحبا، كواغماير آسف لإزعاجك |
| Desculpa por te incomodar no trabalho. | Open Subtitles | ...أنا آسفة جدا، لإزعاجك في العمل |
| -Desculpe te incomodar. | Open Subtitles | -آسف لإزعاجك . |
| Desculpa te incomodar. | Open Subtitles | اسفة على ازعاجك |
| Eu prometi a mim mesma que não iria te incomodar. | Open Subtitles | عاهدت نفسي ألا أضايقك |
| Sinto muito! Não voltarei a te incomodar nunca mais! | Open Subtitles | أنا آسفة لن أضايقك بعد الآن |
| O avô disse-me para não te incomodar. | Open Subtitles | جدي أخبرني ألا أضايقك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 