"te ires embora" - Traduction Portugais en Arabe

• رحيلك
• لترحل
• لترحلي

Depois de te ires embora, fazia-te longos discursos.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

"Vem ver-me antes de te ires embora, se não, tem cuidado".
تعالى وقابلنى قبل رحيلك" "إن لم يكن، كن حذرا

Ainda não sei. Ouve, tenho estado a pensar sobre tu te ires embora.
أنظري ، لقد كنت أفكر بشأن رحيلك

Na verdade, isso acabou depois de te ires embora, Homer.
في الواقع توقف هذا عن الحدوث بعد رحيلك يا (هومر)

Estou a dar-te a possibilidade de te ires embora e de levares as provas contigo.
. لذا سأمنحك الفرصة لترحل وتأخذ معك الدليل

Está na hora de te ires embora, Dawn.
حان الوقت لترحلي يا داون

Acho que está na altura de te ires embora.
أعتقد بأنه حان وقت رحيلك

Tal e qual como antes de te ires embora.
كما كان قبل رحيلك

E depois de te ires embora, o Rawls ou outro vão fazer o mesmo. E então?
وبعد رحيلك ، (راولز) أو غيره سيفعل ذلك ، وليكن ؟

Algumas coisas vieram ao de cima, depois de te ires embora.
بعض الأشياء ظهرت بعد رحيلك

mas acho que está na hora de te ires embora.
لكن أعتقد أنه حان وقت رحيلك

Acho que está na altura de te ires embora. Sim, talvez esteja na hora.
أظن أن وقت رحيلك قد حان

Esta na hora de te ires embora.
لقد حان وقت رحيلك.

Desapareceram pouco depois de te ires embora.
فقد اختفيا بعد رحيلك. ‏

Depois de te ires embora, a Piper andava muito... Bem-disposta.
أجل ، بعد رحيلك ، (بايبر) كانت فعلا ...

Não muito tempo depois de te ires embora,
بعد رحيلك

De te ires embora.
إعلان رحيلك.

Preto, pagavam para te ires embora.
أيها الزنجي ، سيدفعون لك لترحل عنهم

Está na hora de te ires embora.
حان الوقت لترحلي