"te juntares" - Traduction Portugais en Arabe

• للانضمام
• تنضم
• لتنضم
• للإنضمام
• لك للإِنْضِمام
• لتنضمي
• لأنضمامكِ
• لإنضمامك

És bem-vindo para te juntares à diversão. Parece que estás a precisar.
إنّك محلّ ترحاب للانضمام إلى المرح، فيبدو أنّك بحاجة للبعض منه.

Gostaria de te convidar para te juntares à equipa de debate.
أرغب بدعوتك للانضمام إلى فريقنا التناقشي

Trabalhavas numa agência funerária antes de te juntares a nós, não era?
كنت تعمل حانوتيّاً قبل أن تنضم إلينا، صحيح؟

Vou tomar um desses. Quem te disse para não te juntares à Marinha?
اسكب لي كأسًا من نصحك ألا تنضم إلى سلاح البحرية؟

Mais uma razão para tu te juntares a nós.
وهذا من أكثر الاسباب بالنسبة لك لتنضم إلينا.

Por isso, se não te sentires à vontade para te juntares a nós, eu compreendo.
لذا، إن لم تشعري بإرتياح للإنضمام إلينا، فسأتفهّم

Tu irás pedir para te juntares, e seres minha companheira.
أنت يوماً ما سَتَستجداني للسَماح لك للإِنْضِمام إلي

E eu dei-te tantas oportunidades para te juntares a mim, mas tu mentiste e traíste-me.
ولقد أعطيتك الكثير من الفرص لتنضمي لي ولكنك كذبت عليّ وخنتني هل ستحملينني مسؤولية ذلك؟

Está na hora de te juntares à raça humana, com todas as suas variedades.
,حان الوقت للانضمام الى الجنس البشري بجميع حالاتها القابلة للتغير

Ninguém te está a convidar para te juntares à câmara do comércio.
فلا يوجد من يدعوك للانضمام إلى أعمالهم التجارية

É a tua última oportunidade para te juntares a nós...
إنها فرصتك الأخيرة للانضمام الى

Quem te disse para não te juntares à Marinha?
يا ربي من نصحك ألا تنضم إلى سلاح البحرية؟

Antes de te juntares ao teu irmão, tem uma última coisa que gostava de te mostrar.
قبل أن تنضم لأخيك هنالك شيئاً أخير أريدك أن تراه

Ha alguma razão especial para te juntares á minha aula de escrita criativa?
هل هنالك سبب أنك تريد أن تنضم لصفي بلتحديد ؟

É altura de te juntares ao resto de nós e decidires o que queres fazer com a tua vida.
وحان الوقت لتنضم إلينا و أن تقرر ماذا تريد أنت تفعل في حياتك

Após repores a chave na mochila do Chris, tiveste muito tempo para te juntares de novo à Tiffany e revelar os teus feitos.
بعد إعداة المفتاح لحقيبة كريس لقد كان لديك وقت كافى لتنضم لتيفانى وكشفتم فعلكم القبيح

-Aposto que sim. Convidava-te para te juntares a nós, mas provavelmente seria um erro, por isso...
أحب أن أدعوكِ للإنضمام إلينا ولكن هذا ربما سيكون خطأ كبير.

Tu irás pedir-me para te juntares.
أنتِ يوماً ما سَتَستجداني للسَماح لك للإِنْضِمام إلي

Vou tomar um chá com a tua mãe quando estiveres pronta para te juntares a nós.
سأشرب قدحاً من الشاي مع والدتكِ عندما تصبحين مستعدة لتنضمي الينا

Obrigado por te juntares.
(بينلوبي) شكراً لأنضمامكِ إلينا

Obrigado por te juntares a nós.
شكراً لإنضمامك إلينا