Découvrez nos services en

    "te juntas a" - Traduction Portugais en Arabe

    • تنضم
        
    • تنضمّ
        
    • تأتي إلى هنا وتنضم
        
    • تنضمي
        
    • تنضمين
        
    • تنضمّي
        
    • داكوان
        
    • تنظمين
        
    Aliás, porque não te juntas a nós a viajar na linha férrea do espaço? Open Subtitles في الواقع, لما لا تنضم لنا و تركب السكك الحديدية الفضائية ؟
    Pode ser que um dia te juntas a nos uma vez que estejas instalado. Open Subtitles ربما يمكنك أن تنضم إلينا حالما تستقر هنا
    Andava a querer perguntar-te, tenho uma vaga no meu clube de póquer na próxima semana, porque não te juntas a nós? Open Subtitles لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر لماذا لا تنضم إلينا؟
    Tendo sido um alvo dos esquemas terroristas deles, por que não te juntas a mim contra o nosso inimigo comum? Open Subtitles بما أنّك كنت هدفاً لمخططهم الإرهابي لمَ لا تنضمّ إليّ ضدّ عدوّنا المشترك؟
    Porque não te juntas a nós? Open Subtitles لما لا تأتي إلى هنا وتنضم إلينا ؟ تعال
    Porque não te juntas a nós e podes fazer-me as perguntas que quiseres? Open Subtitles كلا ثمّة الكثير من الأماكن الشاغرة لما لا تنضمي إلينا ومن ثمّ يُمكنكِ طرح كافة الأسئلة التي ترغبين فيها؟
    Por que não te juntas a nós? Open Subtitles لماذا لا تنضمين إلينا ؟
    É a nova ordem, querida. Ou te juntas a nós... ou morres. Open Subtitles إنّه عصرٌ جديدٌ يا عزيزتي، إمّا أن تنضمّي إلينا، أو تموتي.
    Então, porque não te juntas a nós e vês o mundo? Open Subtitles لم لا تنضم الينا و ترى العالمَ؟
    Acho que disse, "Porque é que não te juntas a nós nesta viajem?" Open Subtitles و أعتقد أننا قلنا " لماذا لا تنضم معنا في رحلتنا ؟"
    Então porque não te juntas a eles? Open Subtitles حسناً، إذاً لمَ لا تنضم إليهم؟
    Se és tão curioso, porque não te juntas a mim? Open Subtitles إن كنت فضولي، فلمَ لا تنضم إليّ بها؟
    Porque não te juntas a nós? Open Subtitles لم لا تنضم إلينا لتناول العشاء؟
    Por que não te juntas a nós? Open Subtitles لماذا لا تنضم إلينا؟
    Porque não te juntas a nós... Open Subtitles أنصت، لمَ لا تنضم إلينا؟
    Por que não te juntas a nós? Open Subtitles لمَ لا تنضم لنا ؟
    Já que estás aí a espreitar, porque não te juntas a nós? Open Subtitles طالما أنّكَ تراقب، فلمَ لا تنضمّ إلينا؟
    Porque não te juntas a nós? Open Subtitles لما لا تنضمّ إلينا ؟
    Porque não te juntas a nós? Open Subtitles لما لا تأتي إلى هنا وتنضم إلينا ؟ تعال
    Por que é que não te juntas a mim e com alguns amigos viajantes, na minha casa. Open Subtitles لمَّ لا تنضمي لي ولمجموعة من رفاقي بمنزلي.
    Por que não te juntas a nós? Open Subtitles لمَ لا تنضمين إلينا؟
    Não te juntas a mim? Open Subtitles ألن تنضمّي إلي؟
    Porque não te juntas a nós? Open Subtitles إسمي (داكوان). لمَ لا تنضمين لي؟
    Estávamos a falar sobre isso. Por que não te juntas a nós, querida? Open Subtitles لقد كنّا للتو نتحدث عن هذا لمّ لا تنظمين معنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus