"te juntes a" - Traduction Portugais en Arabe

• تنضم
• تنضمّ

- Sim, querido. Não te juntes a uma seita.
نعم، رجاء يا عزيزي لا تنضم إلى طائفة

Peço que te juntes a nós de boa-fé e trazes um Jedi para o nosso acampamento!
اطالبك بان تنضم الينا فى الايمان الجيد , و احضر الجاداي الى مخيمنا

Mesmo que o teu primo não venha eu espero que te juntes a nós.
حتى لو لم يأتى ابن عمك "أتمنى أن تنضم الينا "بارتوكلوس

Não tens escolha a não ser que te juntes a mim.
ليس لديك خيار، ما لم تنضم إليّ

Da próxima vez que queiras acabar com alguém, Des, não te juntes a um mosteiro.
في المرّة المقبلة عندما (تقرّر الانفصال عن أحدهم (ديز لا تنضمّ إلى دير

Governá-los-ei até que te juntes a mim!
سأتحكم بهم كما اريد حتى تنضم إلي

Só espero que te juntes a mim sob o estandarte do teu Papa, Deus e Rei.
أرجو فقط أن تنضم إلي... تحت راية حبرك الأعظم وربك وملكك.

Sou o Ben... e quero que te juntes a mim... de volta à festa.
أنا (بين), وأريدك أن تنضم) إلي في الحديقة

Não vamos embora sem que te juntes a nós.
إننا لن نغادر حتى تنضم إلينا

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضم إلينا

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضم إلينا، بمعني؟

Quero que te juntes a mim.
أُريدك الآن أن تنضم إليّ..

Queremos que te juntes a nós.
نود منك أن تنضم الينا

Espero que te juntes a mim.
آمل أن تنضم إليّ.

Não, quero que te juntes a mim.
لا، أريدك أن تنضم لي

E queremos que te juntes a nós.
و نُريدك أن تنضم إلينا

Quero que te juntes a mim.
أريدك أن تنضم لي

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضم لنا

Mas é esperado que te juntes a nós lá.
لم نأمل ان تنضم إلينا هناك