"te lembrarás" - Traduction Portugais en Arabe

• ستتذكر
• ستتذكره

E sei que te lembrarás que ela é uma jovem adorável que está de visita ao nosso país e que foi deixada por um tipo por quem, não sei porquê, ela estava apaixonada.
ومتأكد أيضاً من أنك ستتذكر أنها فتاة رائعة وهي ضيفة في بلادنا وقد تعرضت لأذى عاطفي على يد رجل كانت تحبه

Sei que, quando nos entregares o primeiro relatório sobre ele, te lembrarás de agradecer.
أعرف أنه حين تقدم له تقريرك الأول عنا ستتذكر بأن تقول "شكراً"

O que quer que aconteça agora, promete-me que te lembrarás disso.
مهما سيحدث الىن، عدني أنك ستتذكر هذا

Num instante, te lembrarás.
في لحظة , ستتذكره

Que isto seja uma lição de vida para ti, uma que te lembrarás daqui a 20 anos, quando estiveres a tocar "Uncle Nubbins"
فل تجعل هذا درس لك... الذي ستتذكره بعد 20 سنة، Uncle Nubbins" عندما تلعب لعبة"

Doutor, assumo que te lembrarás dessas coordenadas?
(دكتور)، أفترض بأنك ستتذكر تلك الإحداثيات