"te lembras de nada" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكر أي شيء
• تذكر أي شيء
• تتذكر شيئا
• تذكر شيئاً
• تتذكر أياً من ذلك
• تتذكرين أياً من هذا
• تتذكّر أيّ شيء
• تتذكّر شيئاً

Porque não te lembras de nada?
لماذا لا تتذكر أي شيء ؟

Não te lembras de nada?
- لا تتذكر أي شيء عن الرجل؟

Não te lembras de nada da noite passada, pois não?
أنت لا تذكر أي شيء عن ليلة أمس، أليس كذلك ؟

Não te lembras de nada, só que as carochas nadam?
إذن أنت لا تذكر أي شيء على الإطلاق

E ainda não te lembras de nada do que disseste?
أما زلت لا تتذكر شيئا مما قلته؟

Continua só a dizer-lhes que não te lembras de nada.
ابقى ثابتاً على كلامك بأنك لا تذكر شيئاً

Então, não te lembras de nada disto?
إذن أنتِ لا تتذكرين أياً من هذا

Vais dizer que não te lembras de nada antes de acordares no sítio do qual a filha do nosso vizinho e as duas amigas desapareceram?
هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟

Não te lembras de nada desde que saíste da esquadra?
ألا تتذكّر شيئاً بعد تواجدكَ في مكتبي...

- Não te lembras de nada?
-أنت لا تتذكر أي شيء ؟

Não te lembras de nada do que quero saber, pois não?
لا تتذكر أي شيء يا (كوينسي)، صحيح؟

- Não melhoraram! Não te lembras de nada!
لا تستطيعين تذكر أي شيء

Não te lembras de nada do que aconteceu?
ألا تذكر أي شيء عما حدث؟

Ainda não te lembras de nada do que aconteceu?
ألا تزال لا تذكر شيئاً من قبل

Tanto quanto ela sabe, não te lembras de nada.
إنّها تحسبكَ لا تذكر شيئاً.

Então, não te lembras de nada do que aconteceu? Não. É como se tivesse desmaiado e acordasse 3 dias depois.
لذا فأنتَ لا تتذكّر أيّ شيء عمّا حدث؟