"te lembre" - Traduction Portugais en Arabe

• أذكرك
• سيذكرك

Queres que te lembre quem deu o sinal de partida?
أتريدينى أن أذكرك بمن أشعل الفتيل أولاً ؟

Queres que eu te lembre, porque há um Hospital Grey-Sloan Memorial?
أبدا؟ تريدني أن أذكرك بسبب وجود مستشفى "غراي سلون ميموريل"؟

E deixa-me que te lembre de que este trabalho que fazes hoje é muito, muito importante.
‫دعني أذكرك أن العمل الذي تقوم به ‫الليلة فائق بالأهمية ‫

Talvez te lembre as nossas caças ao tesouro quando eu era pequeno.
سيذكرك عندما كنا نصطاد الكنوز وأنا صغير

Talvez isto te lembre o que acontece se desobedeces a Kharo Nezo.
ربما هذا سيذكرك مالذي سيحدث إذا ( عصيت أوامر ( كارو نيزو

Agora, toma o medicamento, faz o teu trabalho, antes que te lembre porque estamos aqui.
...فلتأخذ الدواء، و قم بعملك قبل أن أذكرك لماذا نحن هنا

Precisas que te lembre da corrente?
هل تريد أن أذكرك كيف قيدت بالسلسلة ؟

Queres que eu te lembre, porque há um Hospital Grey-Sloan Memorial?
تريدني أن أذكرك بسبب وجود مستشفى "غراي سلون ميموريل"؟

A Bevin quer que te lembre que lhe leves o teu ferro de engomar amanhã de manhã.
لقد أرادت (بيفين) منى أن أذكرك أن تحضرى مكواتك لها بالصباح

Um dia talvez te lembre disso.
قد أذكرك بهذا يوما ما.

Deixa que te lembre, Jamal.
(دعني أذكرك ، (جمال