"te leva a crer" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يجعلك تعتقدين
• الذي يجعلكِ تعتقدين
• ماذا يجعلك

O que te leva a crer que o consegues aqui?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يُمكنكِ فعلها هُنا ؟

Muito bem, o que te leva a crer que isso seja algo para nós?
حسناً, و ما الذي يجعلك تعتقدين بأن هذا نوع من قضايانا؟

O que te leva a crer que este homem quer negociar?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟

- O que te leva a crer que vou contigo?
-ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني سأتبعكِ؟

Que é que te leva a crer numa relação duradoura?
ماذا يجعلك تعتقدين بان بامكانك المحافضه على علاقتك معه؟ في هذا الوقت؟

Se este homem existe mesmo, o que te leva a crer que virá até cá?
اذا كان هذا الرجل فعلاً موجوداً, ماذا يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

O que te leva a crer que vais para o Inferno e não para o Céu?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟

O que te leva a crer que acredito em algo que me contes?
ماذا يجعلك تظنني سأصدق أي شيء تقوله لي ؟