"te liga" - Traduction Portugais en Arabe

• يتصل بك
• يتصل بكِ

Se um gajo não te liga, é porque não te quer ligar.
أن الرجل لم يتصل بك فهذا يعني أنه لا يريد ذلك

Vamos ver quem te liga à uma da manhã.
لنرى من يتصل بك على الساعة الواحدة صباحا

Oh, adivinha quem é. Sabes, é a segunda vez que ele te liga em dez minutos.
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

Que tipo de polícia te liga a dizer que tem o teu carro, e deixa-me dentro dele?
- أي شرطي هذا يتصل بكِ ويخبرك .. أنه وجد سيارتك ومازال يتركني بداخلها؟ ...

Quem é que te liga às 05h30 da manhã?
الخامسة و النصف صباحاً من يتصل بك ؟

Porquê que o Governador te liga às 2:30h da manhã?
لماذا يتصل بك الحاكم في 2: 30 بعد منتصف الليل ؟

Aposto o que quiseres como ele te liga de volta.
أراهنك بأي شيء سوف يتصل بك مرة اخرى

Quem te liga às 2:30 da manhã?
-من يمكن أن يتصل بك في 2: 30 صباحاً ؟

Porquê que o Governador te liga, de qualquer modo?
لماذا يتصل بك الحاكم أساساً ؟

E porque é que te liga a ti?
ولماذا يتصل بك انت؟

Porque não te liga ele?
لمَ لمْ يتصل بك فحسب؟

Ele já te liga.
سوف أجعله يتصل بك لاحقاً.