"te machucar" - Traduction Portugais en Arabe

• إيذائك
• أؤذيك
• يؤذوك

Sei que está assustada, mas ninguém aqui quer te machucar.
أعرف بأنك خائفة ولكن لا أحد هنا يريد إيذائك

Não quero te machucar.
لا اريدُ إيذائك.

Louis, te juro que nunca gostaria de te machucar.
لويس) ، أقسم أني لم أكن أنوي إيذائك ، يا رّجل)

Precisa ser bravo. Não estou tentando te machucar.
عليك ان تكون شجاعا انا لا أحاول أن أؤذيك

Eu não vou te machucar.
حسنا، اشتمني بالأسماء ولكن لا تضربني - لن أؤذيك -

Sempre que querem te machucar, é isso que dizem.
متى ما أرادوا أن يؤذوك يقولون هذا الشيء

Não quero te machucar.
لا أريد إيذائك

Eu não queria te machucar.
لم أرد أن أؤذيك

Ninguém vai te machucar. É que...
أنا لن أؤذيك

Não irei te machucar.
لن أؤذيك

Roubo para te machucar.
أسرق كي أؤذيك.

Não vou te machucar. "
ولن أؤذيك"

Você está certo. Eles não vão te machucar.
لقد كُنتَ محقا هم لن يؤذوك