"te magoe" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤذيك
• يؤذيكِ
• يؤذيكي

Só não deixes que mais ninguém te magoe, está bem?
فقط لا تدع أحدا يؤذيك بعد الأن، حسنا ؟

Nunca farei ou direi algo, que te magoe...
لا أريد أن افعل أي شيء أو أقول أي شيء يؤذيك

Eu fiz uma promessa há muito tempo de nunca permitir que ninguém te magoe outra vez.
لقد وعدت نفسي قبل وقت طويل , ألا أدع أحداً يؤذيك ثانيةً

Mas juro por Deus, não vou deixar que te magoe.
سيقوم بأخذكِ. لكنني أقسم انني لن أدعه يؤذيكِ

Ele está fora de controlo, e eu não vou deixar que ele te magoe.
هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ

Ouve, eu nunca deixarei que ninguém te magoe, Ahsoka, nunca.
اسمعي , لن ادع احد يؤذيكي , اسوكا , ابدا

Não me importa. Não deixo que ele te magoe mais.
لا أهتم بهذا , لن أدعه يؤذيك بعد اليوم

Não vou deixar que mais ninguém te magoe.
لن أسمح لايّ شخص أن يؤذيك أبدًا بعد الآن

Agora tira as mãos de cima de mim antes que eu te magoe.
الآن الحصول على يدك الخروج من لي قبل أن يؤذيك.

Não vou deixar que te magoe.
حسنآ انا لن اقف متفرجآ واراه يؤذيك

Nunca mais farei nada que te magoe.
لن افعل اي شي يؤذيك مجددا على الاطلاق

Vou voltar por ti! Não vou deixá-lo que te magoe!
أنا قادم من أجلك لن أدعه يؤذيك

Não vou deixar que mais nada te magoe, okay?
لن أدع أي شيء يؤذيك بعد الآن,حسنا؟

- Eu não vou deixar que te magoe!
لا أريد لهذا أن يؤذيك

Não quero que o meu passado te magoe.
لا أريد ماضيّ أن يؤذيك

Acredita em mim. Não deixarei que ninguém te magoe.
ثق بى , لن اجعل احدهم يؤذيك

Enquanto eu estiver aqui, não vou deixar que ninguém te magoe.
طالما أنا موجود هنا لن أتركَ أي أحد يؤذيكِ -كونستنس))

Prometo que não vou fazer nada que te magoe, nunca mais.
أعدك بألا أقوم بأمراً يؤذيكِ مجدداً

E não vou deixar que ele te magoe.
ولن أسمح له أن يؤذيكِ.

Não vou deixar que ninguém te magoe.
أنا لن أسمح لأي شخص أن يؤذيكِ

Shh, eu não vou deixar que ele te magoe.
صهلنادعه يؤذيكي