"te mandei" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلتها لك
• أرسلتك
• أرسل لك
• طلبت منك
• ارسلتك
• ارسلته لك
• أرسلتها إليك
• أرسلت لك
• أخبرك بأن
• أرسلته لكِ
• أراسلك
• ارسلتها لك

Recebeste o cabaz de prendas que te mandei?
هل استلمت السلّة الهدية التي أرسلتها لك ؟

- Eric, sou eu. Preciso da identidade do dono da matrícula que te mandei.
أريد هوية للوحة التسجيل التي أرسلتها لك للتو.

Achas que te mandei para Londres porque me convinha.
أتعتقدين أنني أرسلتك إلى لندن لأن ذلك يناسبني؟

Estou bem. Recebeste o email que te mandei com fotos?
هل الحصول على البريد الإلكتروني، أنا أرسل لك الصور؟

Aposto que querias ter trocado as pilhas como te mandei.
اظن انك تتمنى لو غيرت البطاريات كما طلبت منك

Quando te mandei para aqui, era apenas uma coisa temporária.
عزيزي حينما ارسلتك هنا كان فقط على أساس مؤقّت

Recebeste as bolachas que te mandei?
هل استلمت الكعك الذي ارسلته لك ؟

Até te mandei uma cópia autografada, deve ter recebido.
لقد أرسلت لك نسخة موقعة افترض انك استلمتها

Não te mandei embora daqui?
ألم أخبرك بأن تذهب من هنا؟ هيا، أذهب من هنا

Espero que tenhas boas notícias sobre a actriz que te mandei.
...حسناً، أنا آمل أن تكون لديك بعض الأخبار الجيدة بخصوص الممثلة التي أرسلتها لك

- Recebeste as cartas que te mandei?
هل تلقيت الخطابات التى أرسلتها لك نعم

Não leste o link da wikiHow que te mandei sobre ser gótico?
" هل قرأت الرسالة التي أرسلتها لك عن " كيف تصبح قوطي

Diz que te mandei ir buscar um presente para Sir Fletcher.
أخبرهم بأني أرسلتك للخارج لتجلب هديه من أجل السيد فليتشر

Eu compreendo. Digo aos outros que te mandei.
أتَفهم أمرك ، سأخبر الاخرين بأننى أرسلتك فى مهمة.

O problema é que te mandei para aí para te certificares de que estava tudo a correr bem na CTU.
أن تعرف ماذا يجري ما يجري هو أني أرسلتك للتأكد من أن الوحدة تدير عملها جيداً

E não te mandei cassetes nem fosse o que fosse.
ولم أرسل لك أبدا شريطا أو أي شيء آخر

Por isso é que não te mandei nada, porque não encontrei a coisa certa.
ولهذا لم أرسل لك ما اطلعت عليه إلى الآن لأنني لم أجد الأنسب بعد

Jordan, Eu já te mandei lavar os dentes E vestir o pijama á 5 minutos.
جوردان – لقد طلبت منك قبل خمس دقائق أن تنظف أسنانك و تلبس بجامتك

- Já te mandei cortar a relva! - Tudo bem.
-كمّ مرة طلبت منك أن تجزّ الأعشاب ؟

Sabes, a..., podes dizer-lhes que te mandei lá se tu..., realmente precisas de emprego.
تعرفين ، تقدرين ان تخبريهم انني ارسلتك ان كنت حقا تريدين عملاً

Mas fiz bem quando te mandei o meu diário pelo correio.
كنت مخطئا عندما أرسلت لك بمذكراتى

Não te mandei virar um viciado, nem mentir à tua mulher.
لم أخبرك بأن تصبح مدمناً

Recebeste a biografia do Hitler ilustrada que te mandei, certo?
هل وصلتكِ النسخة المصورة لكتاب (كفاحي) التي أرسلته لكِ ؟ * كتاب هتلر الشهير *

Desculpa, estivemos no acampamento 2 e foi por isso que ontem não te mandei o fax.
أنا آسف، لقد كنا بالأعلى في معسكر - 2 لهذا السبب لم أراسلك بالفاكس البارحة.

Ouve. Recebeste o manifesto que te mandei?
اسمعنى هل استلمت اللائحه التى ارسلتها لك