"te mandou cá" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلك

Quero que telefones ao homem que te mandou cá. Quero que lhe digas que olhaste bem para nós os dois.
إدع الرجل الذي أرسلك هنا ويخبره حصلت على نظرة فاحصة،

Se o teu pai te mandou cá, não tive nada a ver com o assalto.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

Quem te mandou cá? O teu sangue tem sabor a mal.
من أرسلك أختبر دمك يظهر أنهُ دم شر

Foi por isso que o teu pai te mandou cá esta noite.
لهذا أبوك أرسلك هنا اللّيلة.

Acho que o Kane te mandou cá porque as coisas pioraram, não é?
أظن "كين" أرسلك لأن الأمور تسوء, صحيح؟

Quem te mandou cá?
من أرسلك إلي؟

Então foi o John que te mandou cá?
-هل (جون) أرسلك إلى هنا؟

- Foi o Leonard que te mandou cá?
هل أرسلك (لينورد) إلى هنا؟