"te mentia" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكذب عليك
• أكذب عليك

- Achas que te mentia?
حسناً, هل تعتقد اني سأكذب عليك ؟

Achas que te mentia quando tens a minha filha?
أتعتقد بأني سأكذب عليك وابنتي لديك؟

Não reparaste que era a 1 a. vez na nossa vida que eu te mentia.
كانت هذه هي المرة الأولى على الإطلاق التي أكذب عليك فيها

Antes, se te mentia, era porque não te queria perder.
كنت أكذب عليك في البداية لأنني لم أرغب أن أخسرك

- Bem, não podes, já te menti antes, portanto a confiança quebrou-se, ainda que não te mentia de novamente.
حسنا لا يمكنك فقد كذبت عليك مره لذلك لن تصدقني بالرغم من أنّني لن أكذب عليك ثانيه حقا؟

Quando voltámos, mesmo antes disto, prometi a mim mesmo que nunca mais te mentia.
حين عدنا لعلاقتنا معًا، وحتّى قبلئذٍ عاهدت نفسي ألّا أكذب عليك مجددًا.