"te meteste" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهبتِ
• أقحمت نفسك
• ورطت نفسك
• كنت بحق الجحيم
• تورطت بها
• كنت بحق السماء
• انت بحق الجحيم
• اقحمت نفسك
• أقحمتِ نفسك
• كنت طوال اليوم
• وضعت نفسك

Onde é que te meteste?
(لوري)؟ أين ذهبتِ بحقّ الجحيم؟

Jenny, onde te meteste?
جيني) ، أين ذهبتِ ؟ )

Ele tem razão. Não fazes ideia daquilo em que te meteste.
إنه مُحق، لا تملك أدنى فكرة عما أقحمت نفسك فيه

Só quero amar-te porque tu nem sonhas no que te meteste.
أنا أريد فقط أن أمارس الحب اللذيذ معك فقط لأنك لا تعلمين مع من ورطت نفسك

É meu filho, Sr. Guarda. Onde te meteste?
هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟

Em que merda é que te meteste, Evelyn?
حسناً، ما هي المشكلة التي تورطت بها يا إيفيلين ؟

- Onde te meteste?
أين كنت بحق السماء ؟

Abby, onde te meteste?
(آبي) .. أينَ ذهبتِ ؟

Max, onde te meteste?
ماكس), اين ذهبتِ)

Não até que me digas em que é que te meteste.
ليس قبلما تجلسي وتخبريني بما أقحمت نفسك فيه تحديدًا.

Não fazes ideia onde te meteste, pois não?
لا تملك فكرة عن الموقف الذي أقحمت نفسك فيه، أليس كذلك؟

Tu é que te meteste nisto. Tens os advogados da custódia atrás de ti.
أنت ورطت نفسك في هذا محامو رعاية الأطفال يزعجونك

Não sei em que drama adolescente te meteste, mas para a próxima tenta ser mais profissional.
لا أعرف أي نوع من دراما المراهقة تلك التي ورطت نفسك بها. لكن جرّب بعض الاحترافية في المرة القادمة، اتفقنا؟

Onde é que te meteste, pá?
أين كنت بحق الجحيم على أيه حال ؟

Onde te meteste?
أين كنت بحق الجحيم ؟

Em que sarilhos te meteste?
ما نوع المشاكل التي تورطت بها اﻵن؟

- Onde é que te meteste?
- أين انت بحق الجحيم ؟

Tu é que te meteste nisto.
لا ، لا ، مستحيل يا رجل انت اقحمت نفسك فى ذلك

Acho que não percebeste a merda em que te meteste, miúda.
إننى لا أعتقد أنكِ تتفهمين ما أقحمتِ نفسك به أيتها الفتاه المدلله

Onde te meteste?
اين كنت طوال اليوم ؟

Parece que te meteste numa grande confusão.
يبدو أنك وضعت نفسك في ورطه، صح؟