"te odiava" - Traduction Portugais en Arabe

• يكرهك
• تكرهك
• كرهتك
• كرهتكَ

Pensei que ele te odiava por lhe teres ladrado.
أعتقدت بأنه يكرهك لأنك تنبح عليه

- Achava que ele te odiava.
كنت اعتقد بإنه يكرهك

Eu bem disse que a minha mãe não te odiava. Bem, continuando...
أخبرتك, أمي لم تكن تكرهك حسنا ، أنتي تعلمين، أكثر من ذالك

Então... se dormiste com a Norma porque é que ela te odiava tanto?
إذن، إذا كنت قد مارست الجنس مع (نورما) لمَ كانت تكرهك إلى هذا الحد؟

Eu ressentia-me, pensava que te odiava, mas, só estava com medo.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب

Eu sei que achas que ela te odiava, Niklaus, mas não odiava.
أعلم أنّكَ تحسبها كرهتكَ يا (نيكلاوس)، لكنّها لم تكرهكَ

Pensei que ele te odiava.
إعتقدت أنه يكرهك.

O teu pai não te odiava até dizer chega e morreu?
ألم يكرهك والدك حتى الموت؟

O meu pai não te odiava.
ابي لم يكرهك

Pensei que te odiava.
ظننته يكرهك

Sei que a chefe dele te odiava.
أعرف أن رئيسته كانت تكرهك

Uma filha que te odiava.
إبنتك التي كانت تكرهك

Bobby, pensava que a Xerife te odiava?
بوبي) , اعتقدتُ بأنّ المأمورة تكرهك ؟ )

E, querido, se a Blair já te odiava por seres pobre, imagina o quanto to odiaria por fazeres com que ela ficasse pobre também.
و... يا عزيزي, إن كانت (بلير) تكرهك في السابق بسبب فقرك، فتخيّل حجم الكراهية التي ستكنّها تجاهك لو تسبّبت بفقرها أيضًا.

Mas ela já te odiava, Castle.
لكنّها تكرهك بالفعل يا (كاسل).

Nunca pudemos vir porque a Kate te odiava.
لم نذهب من قبل لأن (كاتي) تكرهك

Eu não percebia que te odiava, pois achava que nos amávamos.
لم أعلم أني كرهتك ، كما أني لم أكن متأكدة من حبنا لبعضنا البعض

Foi difícil pensar que morreste convencido que estava zangada contigo, que te odiava.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Mas acho que te odiava porque sabia o que eras!
لكنني أعتقد أنني كرهتك لأنني عرفتك على حقيقتك

Porque te odiava, e ainda odeio. Eu sei.
-لأني كرهتكَ ، و لازلت أكرهكَ .