"te ofendas" - Traduction Portugais en Arabe

• إهانة
• أقصد الإهانة
• اقصد الاهانة
• تأخذ الأمر على محمل شخصي
• تشعر بالإهانة

Este não é o melhor momento para eu entrar numa discussão com alguém, não te ofendas.
حالياً، ليس وقتاً جيدا كي أدخل في نقاش مع أي أحد بلا إهانة

Olha, não te ofendas, mas preferia ser atingido na secção reprodutiva outra vez, do que voltar aquele sítio.
انظر من غير إهانة, و لكن أفضل أن اضرب في قسم الإنتاج مرة أخرى إذن عد إلى ذلك المكــان مره أخرى

Cammy, não te ofendas, mas a minha ceia tem muitos bichos.
كامي، بدون إهانة ولكن عشائي يبدو كالحشرات

Não te ofendas, mãe, mas entendo muito melhor quando a Emily explica.
لا أقصد الإهانة يا أمّي، لكنّي أفهم أكثر عندما تشرحه (إميلي).

Não te ofendas, Kyle.
لا أقصد الإهانة ..

Não te ofendas, Earl, mas estás tão nervoso como um chihuahua.
لا اقصد الاهانة , ايرل ولكنك ترتعد ككلب شيواوا

Não te ofendas, eu queria tanto como tu.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أريد ذلك بقدرك

Não te ofendas.
لا تشعر بالإهانة

Não te ofendas, miúda, mas não seria o suficiente.
بلا إهانة يا صغيرة لكن هذا لن يكون كافي

Não te ofendas, mas já o conheço há muito tempo.
بلا إهانة لكني أعرف الرجل من وقت طويل

Não te ofendas, mas parece que ficaste preso em 1992.
بلا إهانة يبدو كأنّك عالق في عام 1992.

Não te ofendas.
-لا أقصد أي إهانة لقد كنت أتحدث من قلبي

-E não te ofendas, mas enganas-te.
-بدون إهانة ، لكنّكِ مُخطئة

Não te ofendas.
-بدون إهانة .

Não te ofendas, Randy, mas há uma longa lista de candidatos ao lugar.
لا أقصد الإهانة يا (راندي)ـ لكن هناك الكثير من المرشحين لهذا المنصب

- Não te ofendas, Emma, mas... estás demasiado emotiva.
-لا أقصد الإهانة يا (إيمّا) ولكنْ ... أنتِ انفعاليّة أكثر مِن اللازم

- Não te ofendas, Draya.
-لا اقصد الاهانة يا (دريا )

Não te ofendas, parece uma boa canção.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. يبدو جيداً. -أنا على المحك .

Não te ofendas, mas por alguma razão estranha, o Chuy olhou para ti e pensou que fosses...
-لا تشعر بالإهانة لكن لسبب غريب (تشوي) نظر إليك واعتقد أنك , "مكسيكي"