"te ouça" - Traduction Portugais en Arabe

• يسمعك
• فمك إلى

Se queres que o teu amigo te ouça, fala mais alto.
إذا كنت تريد لصديقك أن يسمعك عليك التحدث بصوت أعلى

Talvez tenhas de lhe dizer como te sentes mais vezes, até que ele realmente te ouça, entendes?
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

Se dás valor à cabeça, não deixes que o pai dela te ouça dizer isso.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

Que Deus te ouça.
-يا إلهى من فمك إلى باب السماء

Que Deus te ouça.
فمك إلى آذن الرب

Se tens alguma coisa para dizer a alguém, deixa que o mundo te ouça.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

Não deixes que o Cesar Chavez te ouça a chamares-lhe Taco.
لا تدع "سيزار شافيز" يسمعك "وأنت تناديه "تاكو

Quem quer que seja, espero que ela te ouça.
مهما يكن آمل أن يسمعك

Não deixes que ele te ouça.
لا تدعه يسمعك تقول هذا.